Recuéstame

Me Deite

Recuéstame

Me espere quando eu for, se lembre de mimEspérame cuando vaya, acuérdate de mí
E não se assuste se eu te fizer rirY no te asustes si te hago reír
Não feche os canteiros que você abriu para mimNo cierres las flores, que abriste para mí
Podemos ver o céu sem morrerPodemos ver el cielo sin morir

Me deiteRecuéstame
Me dê um beijo na boca e me faça voarDame un beso en los labios y hazme volar
Me abraceAbrázame
Preciso de uma lembrança para levarNecesito un recuerdo para llevar

Abraçar você em silêncio e, em silêncio, dançarAbrazarte en silencio y, en silencio, bailar
Sussurrar só a verdade no pé do seu ouvidoSuspirar en tu cuello solo la verdad
Soletrar sentimentos sem parar de olharDeletrear sentimientos sin dejar de mirar
Beijar sua mão e não conseguir escaparBesar tu mano y no poder escapar

Me arranqueArráncame
Apague o incêndio da ansiedadeDale un soplo al incendio de la ansiedad
Esclarece para mimAclárame
Se o silêncio é amor ou é solidãoSi el silencio es amor o es la soledad

Só Deus sabe aonde o desejo vai nos levarSabe Dios los deseos donde nos llevarán
Ele vai explodir no silêncioEn el silencio ellos estallarán
A dor do amanhã não vai ser vista hojeEl dolor del mañana hoy no se verá
A dor da alma que não vai se calarDolor del alma que no callará

Me deiteRecuéstame
Me dê um beijo na boca e me faça voarDame un beso en los labios y hazme volar
Me abraceAbrázame
Preciso de uma lembrança para levarNecesito un recuerdo para llevar

Só Deus sabe aonde o desejo vai nos levar, amor, não seiSabe Dios los deseos donde nos llevarán, amor, no sé

Me espere quando eu for, se lembre de mimEspérame cuando vaya, acuérdate de mí
E não se assuste, amor, não se assusteY no te asustes, amor, no te asustes
Não se assuste se eu te fizer rirNo te asustes si te hago reír

A dor do amanhã não vai ser vista hojeEl dolor del mañana hoy no se verá
Não vai ser vista, não vai ser vistaNo se verá, no se verá
Não vai ser vistaNo se verá