Tema Del Adiós

Música do Adeus

Tema Del Adiós

Acordei esta manhã
He despertado esta mañana
Com um choro que não consigo segurar
Con un llanto que no contengo
Decidimos terminar
Decidimos terminar
E acabar com isso que tínhamos
Y romper eso que era nuestro

Como é difícil agir
Qué difícil es actuar
Como se não houvesse sentimentos
Como si no hubiera sentimientos
E nos entregar novamente
Y volvernos a entregar
A outros corpos que não são os nossos
A otros cuerpos que no son los nuestros

Mas foi assim
Pero así fue
Achamos que era um jogo
Creímos que era un juego
E acabou nos envolvendo
Y nos terminó envolviendo

Eu vou aceitar
Lo aceptaré
Ninguém controla a alma
Nadie controla el alma
Mas a alma controla o corpo
Pero el alma controla al cuerpo

Vai com calma, não se desespere
Anda con calma, no desesperes
Procure não fazer barulho se precisar chorar
Procura no hacer ruido si hay que llorar
Procure não matar alguém com confissões
Procura no matar a alguien con confesiones
Não posso impedir que você queira falar
No puedo impedir que quieras hablar

Os olhares se cruzavam
Las miradas se cruzaban
E sentíamos que era imenso
Y sentíamos que era inmenso
Não soubemos controlar
No supimos controlar
O amor e seu crescimento
Al amor y su crecimiento

Não posso nem suspirar
No puedo ni suspirar
Supostamente é um segredo
Se supone que es un secreto
A verdade é que não aguento mais
La verdad no puedo más
Já não sei como segurar
Ya no sé como contenerlo

Mas é assim
Pero así es
Achamos que era um jogo
Creímos que era un juego
E acabou nos envolvendo
Y nos terminó envolviendo

Eu vou aceitar
Lo aceptaré
Ninguém controla a alma
Nadie controla el alma
Mas a alma controla o corpo
Pero el alma controla el cuerpo

Vai com calma, não se desespere
Anda con calma, no desesperes
Procure não fazer barulho se precisar chorar
Procura no hacer ruido si hay que llorar
Procure não matar alguém com confissões
Procura no matar a alguien con confesiones
Não posso impedir que você queira falar
No puedo impedir que quieras hablar

Se, na vida, já não encontramos
Y si, en la vida, ya no encontramos
Uma emoção tão bela, tão verdadeira
Una emoción tan bella, tan de verdad
Imploro que nunca se arrependa de todo esse sonho
Te ruego, nunca lamentes todo este sueño
Do qual ambos tivemos que acordar
Del que ambos tuvimos que despertar

Porque o amor nunca é em vão
Porque el amor nunca es en vano
Mesmo que cedo ou tarde haja sofrimento
Aunque tarde o temprano se sufrirá
As lágrimas que nas noites ambos choramos
Las lágrimas que en las noches ambos lloramos
Em amor eterno se transformarão
En amor eterno se volverán

E, se um dia, você e eu nos encontrarmos
Y, si algún día, tú y yo nos vemos
E sentirmos que nossas mãos querem se tocar
Y sentimos que nuestras manos quieren chocar
Não diga se você tem alguém ou se não há nada
No digas si tienes a alguien o si no hay nada
Beijar quem você ama nunca é pecado
Besar a quien amas nunca es pecar