First Drum Set

Primeira Bateria

First Drum Set

Eu tocava clarinete desde a quarta série
I played the clarinet since fourth grade
Tempo demais esperando pela grande paixão
A long time to wait for love
Porque desde The Heat is On em Um Tira da Pesada
'Cause ever since Beverly Hills Cop, The Heat Is On
Eu ansiava pelo saxofone
I longed for the saxophone
A preocupação do meu pai era que a embocadura
My dad's concern was that the embouchure
Era fácil e poderia deixar meus lábios muito fracos
Was easy and might make my lips too weak
E nunca chegar a tocar sopro em uma orquestra
To ever play a woodwind in an orchestra
Uma experiência que ele queria para mim
An experience he wanted for me
Depois de três anos, era hora de trocar para o saxofone
After three years it was time to switch to saxophone
Mas o diretor da banda balançou a cabeça, esquece
But the band director shook his head, forgеt it
Estou cheio até os ouvidos de tenores e contraltos
I'm up to my ears in tenors and altos
E você é sólido no clarinete
And you're solid on thе clarinet
Com lágrimas nos olhos, olhei para o meu pai
With tears in my eyes, I looked up at my dad
Que olhou para o diretor da banda
Who looked back at the band director
Você não tem outras vagas?
Don't you have any other openings?
Ele respondeu: Eu queria ter outro baterista
He replied: I could use another drummer
Eu olhei para o meu pai, ele olhou para mim
I looked at my dad, he looked at me
Eu balancei a cabeça e ele concordou
I nodded my head and he agreed
Em trocar pelo meu clarinete
To trade in my clarinet

Para ter minha primeira bateria
To get my first drum set
Você sabia que não conseguia tocar uma batida ainda
You know I couldn't even play a beat yet
Mas a arrastei pro meu quarto
But I lugged it back to my room
Fazia boom, crack, boom
Made it boom, crack, boom
A tarde toda
All afternoon
Não tive arrependimentos
I had no regrets
Por trocar pelo meu clarinete
For trading in my clarinet
Para ter minha primeira bateria
To get my first drum set
Para ter minha primeira bateria
To get my first drum set
Para ter minha primeira bateria
To get my first drum set

Eu apareci cedo na sala da banda
I showed up early to the band room
E ouvi um garoto praticar uma batida
And heard some kid land a fill into a beat
Ah, como eu incomodei aquele pobre baterista
Oh, how I pestered that poor drummer
Implorando para ele me mostrar repetidamente
Begging him to show me repeatedly
Fazendo um esporte sobre meus sentimentos
To play sports about my feelings
Estando no meu corpo, não na minha cabeça
Being in my body, not my head
Ah, isso ainda deixa meu coração balançado
Oh, it still sets my heart a reeling
Eu já estaria morto sem
I would already be dead without

Minha primeira bateria
My first drum set
Eu não conseguia nem tocar uma batida ainda
I couldn't even play a beat yet
Mas a arrastei para o meu quarto
But I lugged it back to my room
Fazia boom, crack, boom
Made it boom, crack, boom
A tarde toda
All afternoon
Não tive arrependimentos
I got no regrets
Por trocar pelo meu clarinete
For trading in my clarinet
Para ter minha primeira bateria
To get my first drum set
Para ter minha primeira bateria
To get my first drum set
Para ter minha primeira bateria
To get my first drum set