Own Valentine

Meu Próprio Amor

Own Valentine

Encontrou um novo companheiro
Found a new companion
Mas eu não pude ler os sinais
But I couldn't read the signs
Pegação e chocolate
Carnations and chocolate
Para meu primeiro namoro de verdade
For my first real valentine
Fazendo ela se sentir péssima
Making her feel awful
Pelo plano dela de acabar com tudo
For her plan to break it off
Eu sabia que poderia protegê-la das mágoas
I knew I could shield her from hard feelings
Se eu pudesse abandonar as minhas
If I could abandon mine
Passei-lhe um bilhete na aula de história
Passed her a note in history
Através de sua melhor amiga ao seu lado
Through her best friend by her side
Você não pode deixar de gostar de mim
You can't help not liking me
Eu tirei a responsabilidade dela
I let her off the hook
Escondendo habilmente
Expertly erasing
O quão abalado eu estava
How badly shook I was

Porque algo tão pesado
'Cause something heavy
Não me deixaria
Wouldn't let me
Ser meu próprio amor
Be my own valentine

Sempre na televisão
Always on the TV
Uma maneira melhor de ser eu
A better way to be me
Esperando que alguém finalmente veja
Hoping someone finally sees

Bem, que tal aquela melhor amiga
Well, how about that best friend
Que me vê sendo doce
Who sees me being sweet
As flores e doces desdenhados
The scorned flowers and candy
Ela tem o prazer de recuperar
She's delighted to redeem
Enquanto quem me ama espera
While the one who loves me waits
Murchando por dentro
Withering inside
Mais silencioso do que nunca agora
Quieter than ever now
Invisível, definhando
Unseen, languishing
Enquanto eu persigo qualquer uma
While I chase anyone
Que sequer olhar para mim
Who even looks at me

Porque algo tão pesado
'Cause something heavy
Não me deixaria
Won't let me
Ser meu próprio amor
Be my own valentine