Too Much

Demais

Too Much

Primeiro dia, escola grande, tentando manter minha ansiedade escondida
First day, big school, tryin' to keep my trepidation hid
Me espremendo pelos corredores, sentindo-se deslocado, sentindo-se um idiota
Shrink along the corridors, feeling out of place, feeling like a fool
Então você é o garoto novo, você até que é fofo, como que você tá?
So you're the new kid, you're kind of cute, what's up with you?
Eu quero tanto dizer algo legal, mas meu rosto fica vermelho vivo
I want say something cool so bad but my face goes bright red

É desespero demais por uma conversa casual
Too much desperation for a casual conversation
Informação demais para tentar diminuir toda a distância
Way too much information to try and bridge the distance at all

Ok, legal, te vejo por aí, ela riu e meu corpo todo se constrangeu
Okay, cool, I'll see you around, she laughed and my whole body cringed
Não, espera, deixa eu tentar de novo, eu realmente preciso de um amigo
No, wait, let me try again, I could really use a friend
Mas uma vez que eu começo, nunca consigo calar minha boca
But once I start I can never shut my mouth
Eu continuo e continuo numa falação, até eu não estar mais ouvindo
I go on and on and on in a drone until even I'm not listening

É desespero demais por uma conversa casual
Too much desperation for a casual conversation
Informação demais para tentar diminuir toda a distância
Way too much information to try and bridge the distance at all

Quanto tempo vou fingir que estou bem, antes de fato me sentir bem?
How long do I pretend I'm okay, before I actually feel okay?
Então alguns vêm e dizem, cara, isso não funciona assim
Then some come along and say "buddy, it don't work that way
Não se deixe ser enterrado aqui para sempre
Don't let yourself be buried here for always
Como foi hoje, vem uma pergunta no silencioso carro voltando pra casa
How'd it go today, comes a question in the quiet car ride home
Muito bom, eu acho
Pretty good, I guess

Bem, é desespero demais por uma conversa casual
Well, too much desperation for a casual conversation
Informação demais para tentar diminuir toda a distância
Way too much information to try and bridge the distance at all