Inteligencia Dormida

Inteligência Adormecida

Inteligencia Dormida

No dia em que nasciEn el día que nací
O médico se confundiuEl doctor se confundió
Disse que eu era devagarDijo que yo era retrasado
Minha mãe acreditouMi mamá se lo creyó
Coitada, quase morreuPobre, casi se murió
Ainda bem que ele estava erradoMenos mal estaba equivocado

Depois fui crescendoLuego fui creciendo
Fiquei inteligente, na escola estava um ano à frenteMe puse inteligente, en el colegio estaba un año adelantado
Não havia mais nada a fazer, só ficar sentadoNo había más que hacer que estar ahí sentado
Como era fácil antes¡Qué fácil era antes
Chegar voando até o planeta MarteLlegar volando hasta el planeta Marte
Atravessando o céu em uma nave, desenhada!Atravesando el cielo en una nave, ¡dibujada!

Se você não acordouSi no te despertaste
Depois que vieram te avisarDespués de que vinieron avisarte
Por aproveitar o bom de ficar na camaPor disfrutar lo bueno de quedarte, en la cama
É o sonho, de uma inteligência adormecidaEs el sueño, de una inteligencia dormida

Que sonha em viver de diaQue sueña con vivir de día
Mas não consegue despertarPero que no puede despertar
É o sonho, de uma inteligência adormecidaEs el sueño, de una inteligencia dormida
Que sonha em viver de diaQue sueña con vivir de día
Mas resiste a acordarPero se resiste a despertar
No dia em que morriEn el día que morí
O padre se confundiuEl cura se confundió
Disse que eu era um grande homem?¿Dijo que yo era un gran hombre?

A família me chorouLa familia me lloró
Olhando uma fotografiaMirando una fotografía
Fizeram um brinde em meu nomeHicieron un brindis en mi nombre
Só me repito queSolo me repito que
Às vezes é fácil esquecer de onde você vem e quem você éA veces es fácil olvidar que donde vienes y quien eres
Eu sei o que fiz de bom, eu sei o que fiz de mal?Yo se lo que hice bien, yo se lo que hice mal?
A cama está morna, o sol bate na janela¡Tibia esta la cama, el sol pega en la ventana
Estou com os lençóis grudados no rosto!Tengo sábanas pegadas en la cara!
Não quero levantar!¡No me quiero levantar!
Não quero trabalhar!¡No me quiero trabajar!
Não quero saber de nada!¡No quiero saber nada de nada!

Me traz um espelho, pra verTráeme un espejo, a ver
Se consigo reconhecer, aquele velho que está me olhandoSi puedo reconocer, a ese viejo que me esta mirando
Antes era como eu! Em breve serei como ele!¡Antes era como yo! ¡pronto seré como él!
Como era fácil antes¡Qué fácil era antes
Chegar voando até o planeta MarteLlegar volando hasta el planeta Marte
Atravessando o céu em uma nave, desenhada!Atravesando el cielo en una nave, dibujada!
Eu quero acordarYo quiero despertarme
Antes que você venha me avisarAntes que tú vengas a avisarme
E aproveitar o bom de sair da camaY disfrutar lo bueno de salirme, de la cama

É o sonho, de uma inteligência adormecidaEs el sueño, de una inteligencia dormida
Que sonha em viver de diaQue sueña con vivir de día
Mas não consegue despertarPero que no puede despertar
É o sonho, de uma inteligência adormecidaEs el sueño, de una inteligencia dormida
Que sonha em viver de diaQue sueña con vivir de día
Mas resiste a acordarPero se resiste a despertar