Si Somos Salvajes

Se Somos Selvagens

Si Somos Salvajes

Me dê as costasDame la espalda
Faça como eu e finjamos que não nos conhecemosHaz como yo y finjamos no conocernos
Feche os olhos, conte até trêsCierra los ojos, cuenta hasta tres
Ao abri-los, eu não estarei mais aquiAl abrirlos, no me habré vuelto

Nem mesmo os ursos brigandoNi siquiera los osos peleando
Se arrancam a pele como você e euSe arrancan la piel como tú y yo
A corrente que nos levaLa corriente que nos va llevando
Nos molha o rosto e ri de nós doisNos moja la cara y se rie de los dos

Me dê o porrete e me espere aquiDáme el garrote y espérame aquí
Vou conseguir comidaVoy a conseguir comida
Se somos selvagensSi somos salvajes
Sejamos a qualquer hora e em qualquer lugarSeamoslo a todo hora y en todo lugar

Não vamos perder tempo pensandoNo perdamos el tiempo pensando
No que será da vida e de nósQue será de la vida y nosotros
Somos uns selvagens queimandoSomos unos salvajes quemando
O que nos resta e é poucoLo que nos va quedando y es poco
Também o presidente e o santoTambién el presidente y el santo
Arrastam os pés como você e euArrastran los pies como tú y yo
As lições que nos deixamLas lecciones que nos van dejando
Não servem de nada no mundoNo sirven de nada en el mundo

Quando você fecha a porta e não deixa ninguém entrarCuando cierras la puerta y no dejas a nadie entrar
Lágrimas vêm, lágrimas vãoLágrimas vienen, lágrimas van
Deixe-a aberta para mim e poderemos estrearDéjala para mi abierta y podremos estrenar
Palavras novas, palavras a maisPalabras uevas, palabras de más

Nem mesmo os ursos brigandoNi siquiera los osos peleando
Se arrancam a pele como você e euSe arrancan la piel como tú y yo
A corrente que nos levaLa corriente que nos va llevando
Nos molha o rosto e ri de nós doisNos moja la cara y se rie de los dos
Também o presidente e o santoTambién el presidente y el santo
Arrastam os pés como você e euArrastran los pies como tú y yo
As lições que nos deixamLas lecciones que nos van dejando
Não servem de nada no mundoNo sirven de nada en el mundo