Quarto Escuro

Cuarto Oscuro

Olhando pro céu antes de dormirMirando el cielo antes de dormir
Deixa a luz acesaDeja encendida la luz
Mãos pra cima através do cinzaManos arriba a través del gris
Pés na lama e vento no rostoPies en el barro y viento en la cara

É aqui que eu durmo todo dia pra morrer, de novoEs aquí donde duermo cada día a morir, otra vez
O silêncio acelera o tempo lentoEl silencio da velocidad al tiempo lento
Que acordado busca cego um complemento pra ficar inteiroQue despierto busca ciego un complemento para estar entero
Cem por cento certo, sinto mais medo de estar seguroCien por ciento cierto siento más temor a estar seguro
Do que de continuar morrendo no silêncio do meu quarto escuroQue a seguir muriendo en el silencio de mi cuarto oscuro

Vejo um espelho antes de seguirVeo un espejo antes de seguir
E ele me devolve uma pausa difusaY me devuelve una pausa difusa
Os olhos se perdem e saem de mimLos ojos se pierden y salen de mí
Me deixam sozinho e já não me assustaMe dejan solo y ya no me asusta

É minha casa, e mesmo saindo, sempre volto a morrer, de novoEs mi hogar, y aunque salga siempre vuelvo a morir, otra vez
O silêncio perde o equilíbrio e cai no chãoEl silencio pierde el equilibrio y cae al suelo
E como um vento se dispersa falando mil palavras por segundoY como un viento se dispersa hablando mil palabras por segundo
Viaja em pedaços soltos dando voltas sem destino algumViaja en piezas sueltas dando vueltas sin destino alguno
E morre comigo no fechamento do meu quarto escuroY muere conmigo en el encierro de mi cuarto oscuro

Saem redemoinhos da água que há em mimSalen remolinos desde el agua que hay en mi
Engolem o entorno e voltam a cuspirSe tragan el entorno y vuelven a escupirlo
Depois de seis horas mortasLuego de seis horas muertas

O silêncio acelera o tempo lentoEl silencio da velocidad al tiempo lento
Que acordado busca cego um complemento pra ficar inteiroQue despierto busca ciego un complemento para estar entero
Cem por cento certo, sinto mais medo de estar seguroCien por ciento cierto siento más temor a estar seguro
Do que de continuar morrendo no silêncio do meu quarto escuroQue a seguir muriendo en el silencio de mi cuarto oscuro