La Balada De J. González

A Balada De J. González

La Balada De J. González

Faz tempo que não ando pelas ruas do meu bairroHace tiempo no camino por las calles de mi barrio
A avenida tá diferente e tudo mudou tantoLa avenida está cambiada y todo está tan diferente
Meu lugar é qualquer canto, meu lugar é onde eu colocar os pésMi lugar es cualquier parte, mi lugar es donde ponga los pies

Só tenho uma mochila, passaporte e um cadernoSolo tengo una mochila, pasaporte y un cuaderno
Tudo que me prendeu no passado tá enterradoTodo lo que me ha amarrado en el pasado yace muerto
Se eu te disser que senti que vivi umas três vidasSi te digo que he sentido que he vivido unas tres vidas
É verdadeEs verdad

O Peru não tá tão longe, meu filhoPerú no está tan lejos, hijo mío
Atrás dos desertos aos seus pésDetrás de los desiertos a tus pies
E não é tão fácil ser Jorge GonzálezY no es tan fácil ser Jorge González
Uma estrela no escuro céu do sulUna estrella en el oscuro cielo austral
A que viaja mais rápidoLa que viaja a mayor velocidad
A que brilha mais que todas as outrasLa que brilla más que todas las demás

Jorge vê os trens passando, mas não sobe em nenhumJorge ve pasar los trenes pero no sube a ninguno
Pega suas próprias coisas e se senta numa tábuaAgarra sus propias cosas y se sienta en una tabla
A estação tá cheia e hoje ele não tá a fimLa estación está repleta y hoy no se siente con ganas
De conversarDe hablar

Os dias e os anos passam, a cidade nunca tá prontaPasan los días y los años, la ciudad nunca está lista
E nas paradas de rádio nunca teve especialistaY en las listas de la radio nunca hubo especialista
Que arrancasse a bandeira que você enterrou na nossa espinha dorsalQue arrancara la bandera que enterraste en nuestra espina dorsal

O Peru não tá tão longe, meu filhoPerú no está tan lejos, hijo mío
Atrás dos desertos aos seus pésDetrás de los desiertos a tus pies
E não é tão fácil ser Jorge GonzálezY no es tan fácil ser Jorge González
Uma estrela no escuro céu do sulUna estrella en el oscuro cielo austral
A que viaja mais rápidoLa que viaja a mayor velocidad
Que todas as outrasQue todas las demás

Oh, ohOh, oh

A Europa não tá longe, meu filhoEuropa no está lejos, hijo mío
Atrás das montanhas aos seus pésDetrás de las montañas a tus pies
E não é tão fácil ser Jorge GonzálezY no es tan fácil ser Jorge González
Um cometa no escuro céu do sulUn cometa en el oscuro cielo austral
A que viaja mais rápidoEl que viaja a mayor velocidad
A que brilha mais que todos os demaisEl que brilla más que todos los demás