Perder Ganhar

Perder Ganar

De ouro será o brilho do metalDe oro será el brillo del metal
Que vai adornar o peito de quem corre maisQue adornará el pecho del que corre más
Mais rápida a corridaMás rápida la carrera

Prata, por que não brilha como ele?Plata, ¿por qué no brillas como él?
Eu vi, ele foi, em silêncio por não entenderLo vi, se fue, en silencio por no comprender
Os mitos que se imaginouLos mitos que se imaginó

Tinha uma espada e eu a saqueiTenía una espada y la saqué
Com uma única carta e a joguei, jogueiCon una sola carta y la jugué, jugué
Minha sorteMi suerte

Tinha uma espada e eu a saqueiTenía una espada y la saqué
Havia uma porta e eu cruzei, cruzeiHabía una puerta y la crucé, crucé
E fiquei com a nada!¡Y me quedé con la nada!

Perder, ganharPerder, ganar
Sem copas e sem medalhasSin copas y sin medallas
Perder, ganharPerder, ganar
Loco atrás de um espejismoLoco tras un espejismo

Perder, ganharPerder, ganar
Os punhos no bolsoLos puños en el bolsillo
Perder, ganharPerder, ganar
Vivendo com um delírioViviendo con un delirio

Terceiro lugar, seu prêmio é por chegarTercer lugar tu premio es por llegar
Não tema, oh, nãoNo temas, oh, no
Recomendarei sua reclusãoRecomendaré su reclusión
E se ninguém me chamar, ele se levantaráY si nadie me llama se levantará
E competirá amanhãY competirá mañana

Tinha uma espada e eu a saqueiTenía una espada y la saqué
Com uma única carta e a joguei, jogueiCon una sola carta y la jugué, jugué
E em sonhosY en suños

Subia e descia, e nunca paravaSubía bajaba, y nunca paraba
E só desejava cruzá-la pela primeira vezY solo deseaba cruzarla por primera vez
E fiquei com a nada!¡Y me quedé con la nada!

Perder, ganharPerder, ganar
Diplomas na paredeDiplomas en la muralla
Perder, ganharPerder, ganar
Loco atrás de um espejismoLoco tras un espejismo
Perder, ganharPerder, ganar
Os punhos no bolsoLos puños en el bolsillo
Perder, ganharPerder, ganar
Vivendo com um delírioViviendo con un delirio

Perder, ganharPerder, ganar
Perder, ganharPerder, ganar
Perder, ganharPerder, ganar