Kami Ga Iru Hoshi

A Estrela de Deus

Kami Ga Iru Hoshi

Um dia eu sonhei com algo assim
いつかゆめでみたことがある
Itsu ka yume de mita koto ga aru
Uma estrela que canta com o vento e as nuvens
かぜとくもとうたうほし
Kaze to kumo to utau hoshi
Um dia você me contou sobre isso
いつかきみがはなしてくれた
Itsu ka kimi ga hanashite kureta
Uma estrela que dança com luz e sombra
ひかりとかげがおどるほし
Hikari to kage ga odoru hoshi
Eu quero as asas de um anjo
てんしのつばさがほしい
Tenshi no tsubasa ga hoshii
Pra transmitir essa alegria
このよろこびをつたえるために
Kono yorokobi wo tsutaeru tame ni
Eu quero o coração de uma criança
こどものこころがほしい
Kodomo no kokoro ga hoshii
Pra contar um grande sonho
おおきなゆめをつたえるために
Ooki na yume wo tsutaeru tame ni
Toda vida renasce aqui
すべてのいのちがよみがえる
Subete no inochi ga yomigaeru
Este é o planeta onde Deus está
ここはかみのいるほし
Koko wa kami no iru hoshi

Um dia eu sonhei com algo assim
いつかゆめでみたことがある
Itsu ka yume de mita koto ga aru
Uma estrela que canta com o céu e o mar
そらとうみとうたうほし
Sora to umi to utau hoshi
Um dia você me contou sobre isso
いつかきみがはなしてくれた
Itsu ka kimi ga hanashite kureta
Uma estrela que dança com flores e arco-íris
はなとにじがおどるほし
Hana to niji ga odoru hoshi
Eu quero o sorriso de um anjo
てんしのえがおがほしい
Tenshi no egao ga hoshii
Pra compartilhar essa alegria
このよろこびをわけあうために
Kono yorokobi wo wakeau tame ni
Eu quero a liberdade de uma criança
こどものじゆうがほしい
Kodomo no jiyuu ga hoshii
Pra tocar todo amor
すべてのあいとふれあうために
Subete no ai to fureau tame ni
Todos os sentimentos renascem aqui
すべてのおもいがよみがえる
Subete no omoi ga yomigaeru
Este é o planeta onde Deus está
ここはかみのいるほし
Koko wa kami no iru hoshi