Your Neighborhood Spaceman

Seu Vizinho Astronauta

Your Neighborhood Spaceman

Eu sou seu vizinho astronauta
I'm your neighborhood spaceman
Você não sabe quem eu sou
You don't know who I am
Ou onde eu estive
Or where I've been
Circulando como um satélite
Circling like a satellite
O cartaz no céu
The sign post in the sky
Olhe para mim!
Look at me!

Eu sou apenas um pandeiro
I'm really just a tambourine
O mundo está me sacudindo
The world is shaking me
Então escute!
So listen!
Porque agora eu vou cantar
Cos now I'm gonna sing
Estou voltando para casa
I'm comin' home
Você ouve a minha música através da galáxia
You hear my song through the galaxy

Quando a luz atemporal atingiu seus olhos
When timeless light has reached your eyes
O mundo viveu e morreu, mas estamos aqui
World has lived and died, but we're here

O tempo e o espaço estão pousando exatamente onde estamos
Time and space are landing right where we're standing
Abra a sua mão e algo de bom vai acontecer
Open up your hand and something good will happen
Bebendo do Sol encontramos nosso próprio novo planeta
Drinking from the Sun we found our own new planet
Estrelas alinham mil vezes essa velha magia negra
Stars align a thousand times that old black magic

Quando ninguém está olhando
When no one is looking
Não vou calar a boca e estou chorando
Ain't gonna shut my mouth and I'm crying out
Quando ninguém está olhando
When no one is looking
Sob sua varanda, cantando a serenata
Under your balcony, singing the serenade
Quando ninguém está olhando
When no one is looking
Eu engulo nuvens de trovão, beijo o chão oco
I swallow thunder clouds, I kiss the hollowed ground
Quando ninguém está olhando
When no one is looking
Eu como a areia do deserto e bebo o Rio Grande
I eat the desert sand and drink the Rio Grande
Quando ninguém está olhando
When no one is looking
Eu estou chorando gotas de chuva e mastigando topos de montanhas
I'm crying raindrops and chewing mountain tops
Quando ninguém está olhando
When no one is looking
Eu quebro outra rima e estou parando o tempo
I break another rhyme and I'm stopping time

Eu sou vizinho astronauta
I'm your neighborhood spaceman
E sua respiração está se movendo através de mim
And your breath is moving through me
Na superfície desta Lua
On the surface of this Moon
Eu posso dizer para você: Está tudo bem
I can say to you: It's okay

Alguém dentro de nós
Somebody inside of us
Torna esta alegria uma obrigação
Makes this joy a must
Então seremos
Then we'll be
Ajoelhe-se profundamente em êxtase
Knee deep in ecstasy
Não há gravidade para nos segurar novamente
No gravity to hold us down again
Somos livres!
We're free!

Mil anos-luz
A thousand light years
Deste lugar
From this place
Eu vejo o olhar no seu rosto
I see the look on your face
E eu estou lá
And I'm there

O tempo e o espaço estão pousando exatamente onde estamos
Time and space are landing right where we're standing
Abra a sua mão e algo de bom vai acontecer
Open up your hand and something good will happen
Bebendo do Sol encontramos nosso próprio novo planeta
Drinking from the Sun we found our own new planet
Estrelas alinham mil vezes essa velha magia negra
Stars align a thousand times that old black magic

Quando ninguém está olhando
When no one is looking
Eu vou me dobrar, vou bater no chão
I'm gonna buckle down, I'm gonna hit the ground
Quando ninguém está olhando
When no one is looking
Eu tenho que entender, estou empacotando de novo
I got to understand, I'm packin' up again
Quando ninguém está olhando
When no one is looking
Eu vou puxar o carro porque estou saindo da cidade
I'll pull the car around cause I'm leaving town
Quando ninguém está olhando
When no one is looking
Eu sou apenas um homem-foguete, eu vi a luz novamente
I'm just a rocket man, I've seen the light again

Eu nunca vou desistir
I'll never give up
Eu nunca vou te decepcionar, eu vou te trazer a coroa
I'll never let you down, I'll bring you the crown
Estou aberto o suficiente
I'm open enough
Mas por outro lado, eu quero ser o homem
But on the other hand, I wanna be the man
Eu nunca vou desistir
I'll never give up
Eu nunca vou te decepcionar, eu vou te trazer a coroa
I'll never let you down, I'll bring you the crown
Eu sou corajoso o suficiente
I'm courageous enough
Mas por outro lado, estou fora daqui, meu amigo
But on the other hand, I'm out of here, my friend