מה יהיה מחר (Mah Yihyeh Machar)

O Que Acontecerá Amanhã

מה יהיה מחר (Mah Yihyeh Machar)

Não tenha medo, é só pular na água
לא לפחד פשוט לקפוץ אל המים
lo lefahed pashut likfotz el hamayim
E manter um amigo por perto
ולשמור חבר אחד קרוב
ulishmor chaver echad karov
E onde quer que você vá, eu vou chamar de lar
ואיפה שתלכי אקרא לזה בית
ve'eifo shetelechi akra leze bayit
Então eu moro em quase toda rua
אז אני גר כמעט בכל רחוב
az ani gar kim'at bechol rechov

Não tente só esconder a saudade
לא לנסות סתם להסתיר געגוע
lo lenasot stam lehastir ge'agu'a
Isso vai nos devorar por dentro
זה יאכל אותנו מבפנים
ze ye'achal otanu mibifnim
Um minuto, um minuto, e depois uma semana
דקה דקה ואז שבוע שבוע
daka daka ve'az shavua shavua
Isso chega quando a gente não espera
זה מגיע כשלא מחכים
ze magi'a kshe'lo mechakim

Eu pegaria tudo pra dentro
הייתי לוקח הכל לריאות
hayiti loke'ach hakol laryot
No meio da noite, eu tô nas luzes
אמצע הלילה אני באורות
emtza halayla ani ba'orot
Só queria te abraçar
פשוט רציתי לחבק אותך
pashut ratziti lechabek otach
Porque quem sabe o que vai ser amanhã
כי מי יודע מה יהיה מחר
ki mi yode'a ma yihiye machar
Eu andaria descalço sobre espinhos
הייתי הולך גם יחף על קוצים
hayiti holech gam yechef al kotsim
Te encontrando entre milhões de pessoas
מוצא אותך בין מיליוני אנשים
motze otach bein miliyoni anashim
Só queria te abraçar
פשוט רציתי לחבק אותך
pashut ratziti lechabek otach
Porque quem sabe o que vai ser amanhã
כי מי יודע מה יהיה מחר
ki mi yode'a ma yihiye machar

Aprender a voar como um pássaro no céu
ללמוד לעוף כמו ציפור בשמים
lilmod la'uf kmo tzipor bashamayim
E ver além da imagem
ולראות מעבר לתמונה
ulir'ot me'ever latmuna
Andar na imaginação como se fosse de bike
לרכב על הדמיון כמו על אופניים
lerachev al hadimyon kmo al ofanayim
Sentir como se fosse a primeira vez
להרגיש כמו פעם ראשונה
le'hargish kmo pa'am rishona

Talvez por fora eu pareça meio durão
אולי בחוץ אני נראה קצת קשוח
ulai bachutz ani nir'eh ktsat kashu'ach
Isso vai passando devagar com os anos
זה עובר לאט עם השנים
ze over le'at im hashanim
Um minuto, um minuto, e depois uma semana
דקה דקה ואז שבוע שבוע
daka daka ve'az shavua shavua
Isso chega quando a gente não espera
זה מגיע כשלא מחכים
ze magi'a kshe'lo mechakim

Eu pegaria tudo pra dentro
הייתי לוקח הכל לריאות
hayiti loke'ach hakol laryot
No meio da noite, eu tô nas luzes
אמצע הלילה אני באורות
emtza halayla ani ba'orot
Só queria te abraçar
פשוט רציתי לחבק אותך
pashut ratziti lechabek otach
Porque quem sabe o que vai ser amanhã
כי מי יודע מה יהיה מחר
ki mi yode'a ma yihiye machar
Eu andaria descalço sobre espinhos
הייתי הולך גם יחף על קוצים
hayiti holech gam yechef al kotsim
Te encontrando entre milhões de pessoas
מוצא אותך בין מיליוני אנשים
motze otach bein miliyoni anashim
Só queria te abraçar
פשוט רציתי לחבק אותך
pashut ratziti lechabek otach
Porque quem sabe o que vai ser amanhã
כי מי יודע מה יהיה מחר
ki mi yode'a ma yihiye machar