All Night Long

A Noite Inteira

All Night Long

Fique fora a noite inteiraStay out all night long
Só pra não pensar em vocêNow just to keep you off my mind
Fique fora a noite inteiraStay out all night long
Amor, agora-não, não pense em vocêBabe, now-now keep you off my mind
Bem, agora você me deixa preocupado, babyWell now you keep me worried baby
Em um beco descalço o tempo todoIn an alley barefoot all the time

Uma vez fui uma boa garotaOnce was a good girl
Não sou mais assim, nãoAin't no be that way no mo'
Agora não esqueço um dia, babyNow don't forget a day, baby
Você me afastou da sua portaYou drove me from yo' do'

Uma vez fui uma boa garotaOnce was a good girl
Não pregam mais assim, nãoThey don't preach that way no mo'
E não esqueça de uma garota, agora pouco importaAn don't forget a girl, now little may matter
Amor, agora você me afastou da sua portaBabe, now you drove me from yo' do'

Como você se senteHow do you feel
Quando afasta um bom homem da sua porta?When you drive a good man from yo' do'?
Como você se senteHow do you feel
Quando afasta um bom homem da sua porta?When you drive a good man from yo' do'?
Bem-bem, agora você deve parar, olhar e ouvirWell-well, now you must stop, look an listen
Talvez sua melhor amiga, você não saibaMaybe your best friend, you don't know

(piano)(piano)

Falado:Spoken:
Quando é difícil às vezes, quando você tem má sorte.When it's hard sometime when you get in bad luck.
Às vezes, um homem não sabe o que fazer.Sometimes that a man don't know just what to do.
Mas eu vou te dizer o que eu vou fazer por mim mesmoBut I'm 'onna tell you what I'm 'onna do for myself
Vou pegar uma .45, agora vou cuidar de mim mesmo.I'm 'on get me one .45, now I take care of myself then.

O que você faria agora, meu docinho?What would you do now, little mellow?
Você vem andando até minha portaYou come walking to my do'
E eu vou te contar sobre issoAn I will tell you about this
'Por favor, não venha aqui mais''Please don't come here no mo'

O que você fariaWhat would you do
Se você viesse andando até minha porta?If you come walkin' to my do'?
Bem, então eu te digoWell then I tell you
'Tchau-tchau, você não vai vir aqui mais''Bye-bye, you not 'onna come here, no mo'

Tem algo que eu vou te dizerThere's something I'll tell you
Não afaste um bom homem da sua portaDon't turn a good man from your do'
Agora tem algo que eu vou te dizerNow there's far something I tell you
Não afaste um bom homem da sua portaDon't drive a good man from your do'
Bem-bem, agora você pode precisar da ajuda dele algum dia, babyWell-well, now you may need his help someday, baby
Hm-bem-bem, você não sabe.Hm-well-well, you don't know.