Boogie Woogie Bugle Boy

O Menino do Trompete Boogie Woogie

Boogie Woogie Bugle Boy

Ele era um famoso trompetista de Chicago.He was a famous trumpet man from out Chicago way.
Tinha um estilo boogie que ninguém mais conseguia tocar.He had a boogie style that no one else could play.
Era o melhor no que fazia,He was the top man at his craft,
mas então chegou a vez dele e ele foi embora com o alistamento.but then his number came up and he was gone with the draft.
Agora ele tá no exército. Toca a alvorada.He's in the army now. He's blowin' reveille.
Ele é o menino do trompete boogie woogie da companhia B.He's the boogie woogie bugle boy of company B.

Fizeram ele tocar um trompete pro Tio Sam.They made him blow a bugle for his Uncle Sam.
Isso realmente o deixou pra baixo porque ele não conseguia improvisar.It really brought him down because he could not jam.
O capitão parecia entender,The captain seemed to understand,
porque no dia seguinte o capitão saiu e alistou a banda.because the next day the cap' went out and drafted the band.
E agora a companhia pula quando ele toca a alvorada.And now the company jumps when he plays reveille.
Ele é o menino do trompete boogie woogie da companhia B.He's the boogie woogie bugle boy of company B.

Um root, um toot, um toodlie-a-da-toot.A root, a toot, a toodlie-a-da-toot.
Ele toca oito por compasso no ritmo boogie.He blows it eight to the bar in boogie rhythm.
Ele não consegue tocar uma nota a menos que um baixo e uma guitarraHe can't blow a note unless a bass and guitar
estejam tocando com ele.is playin' with him.
E a companhia pula quando ele toca a alvorada.And the company jumps when he plays reveille.
Ele é o menino do trompete boogie woogie da companhia B.He's the boogie woogie bugle boy of company B.

Ele era um menino boogie woogie da companhia B.He was some boogie woogie bugle boy of company B.
E quando ele tocava seu trompete boogie woogieAnd when he played his boogie woogie bugle
ele estava tão ocupado quanto uma abelha.he was busy as a busy bee.
E quando ele tocava, fazia a companhia pular oito por compasso.And when he played he made the company jump eight to the bar.
Ele é o menino do trompete boogie woogie da companhia B.He's the boogie woogie bugle boy of company B.

Andata toodliata-toodliata toot tootAndata toodliata-toodliata toot toot
ele toca oito por compasso.he blows it eight to the bar.
Ele não consegue tocar uma nota se um baixo e uma guitarraHe can't blow a note if a bass and guitar
não estiverem com ele.isn't with him.
E a companhia pula quando ele toca a alvorada.And the company jumps when he plays reveille.
Ele é o menino do trompete boogie woogie da companhia B.He's the boogie woogie bugle boy of company B.

Ele faz os rapazes dormirem com boogie toda noite,He puts the boys to sleep with boogie every night,
e os acorda do mesmo jeito na manhã clara.and wakes 'em up the same way in the early bright.
Eles batem palmas e batem os pés,They clap their hands and stamp their feet,
porque sabem como é quando alguém dá o ritmo pra ele.'cause they know how it goes when someone gives him a beat.
Woah, woah, ele os acorda quando toca a alvorada.Woah, woah, he wakes 'em up when he plays reveille.
O menino do trompete boogie woogie da companhia B.The boogie woogie bugle boy of company B.

Um root, um toot, um toodli-a-da to toot toot tootA root, a toot, a toodli-a-da to toot toot toot
ele tá tocando oito por compasso.he's blowin' eight to the bar.
É, ele não consegue tocar uma nota se um baixo e uma guitarraYeah, he can't blow a note if a bass and guitar
não estiverem, woah, com ele.isn't, woah, with him.
E a companhia pula quando ele toca a alvorada.And the company jumps when he plays reveille.
Ele é o menino do trompete boogie woogie da companhia B.He's the boogie woogie bugle boy of company B.