When A Man Loves A Woman

Quando Um Homem Ama Uma Mulher

When A Man Loves A Woman

Quando ele me segurou em seus braços,When he held me in his arms,
quando ele me segurou em seus braços e disse,when he held me in his arms and said,
"Querida, querida, querida, você é a única para mim.""Baby, baby, baby, you are the only one for me."

Quando um homem ama uma mulher,When a man loves a woman,
não consegue pensar em mais nada.can't keep his mind on nothing else.
Ele trocaria o mundoHe'll trade the world
pela coisa boa que encontrou.for the good thing he found.
É, se ela for ruim, ele não consegue ver.Yeah, if she's bad, he can't see it.
Ela não pode errar.She can do no wrong.
Vira as costas para seu melhor amigoTurn his back on his best friend
se ele a menosprezar.if he put her down.

Quando um homem ama uma mulher,When a man loves a woman,
gasta seu último centavospend his very last dime
tentando segurar o que precisa.tryin' to hold on to what he needs.
Desiste de todo seu conforto,Give up all his comforts,
vai dormir na chuva,go out and sleep out in the rain,
se ela disser, "Querido, é assim que vai ser."if she says, "Baby, that is how it's gonna be."

Quando um homem ama uma mulher,When a man loves a woman,
desiste de tudo que tem,give up everything that he has,
tentando segurar seu amor precioso,tryin' to hold on to her precious love,
chorando, "Querida, por favor, não me trate mal."cryin, "Baby, baby please don't treat me bad."

Quando um homem ama uma mulherWhen a man loves a woman
dentro da sua alma,down deep in his soul,
ele pode sentir uma grande miséria.she can bring him such misery.
Se ela o estiver enganando,If she's playin' him for a fool
ele é o último a saber.he's the last one to know.
Olhos apaixonados nunca veem.Lovin' eyes don't ever see.

Então, esse homem diz que me ama, que me ama.So, this man says he loves me, he loves me.
Ele me dá tudo, tudo,He gives me everything, everything,
tudo que ele tem,everything that he has,
tentando segurar meu amor precioso,tryin' to hold on to my precious love,
chorando, "Querida, querida, querida, não, nãocryin', "Baby, baby, baby, don't you, don't you
me trate, me trate mal."treat me, treat me bad."
Ohhhh, oh, eu preciso dele.Ohhhh, oh I need him.

É, quando um homem ama uma mulherYeah, when a man loves a woman
ele não pode fazer nada de errado.he can do her no wrong.
Ele nunca poderia ficar com outra garota.He could never hold another girl.
Por que você me diz que me ama, querida,Why you tell me you love me, baby,
e sai por aí às escondidas?and run out ah-ah-ah-on the sly?
Querida, querida, este é o mundo dos homens.Baby, baby, this is a man's world.
Não, não.No, no.
Oh, querida, a mudança precisa chegarOh, baby, change has got to come
neste mundo dos homens.in this man's world.