The Wearing of the Green

O uso do verde

The Wearing of the Green

Oh Paddy querido, e você ouviu a notícia que está rolando
Oh Paddy dear, and did you hear the news that's going round
O Shamrock é proibido por lei de drow em solo irlandês
The Shamrock is forbid by law to drow on Irish ground
Dia de São Patrício não mais para guardar, sua cor não pode ser vista
Saint Patrick's Day no more to keep, his color can't be seen
Pois há uma lei sangrenta de novo sobre o uso do verde
For there's a bloody law again the wearing of the green

Eu me encontrei com Napper Tandy, e ele me pegou pela mão
I met with Napper Tandy, and he took me by the hand
E veja ele 'Como está a querida Irlanda velha, e como ela está?
And sez he 'How's dear old Ireland, and how does she stand?
Ela é o país mais angustiante que eu já vi
She's the most distressful country that I have ever seen
Eles estão enforcando homens e mulheres pelo uso do verde
They're hanging men and women for the wearing of the green

Quando a lei pode impedir que as folhas de grama cresçam enquanto crescem
When the law can stop the blades of grass from growing as they grow
E quando as folhas no verão sua verdura não ousa aparecer
And when the leaves in summertime their verdure dare not show
Então eu vou mudar a cor que eu uso no meu caubeen
Then I will change the color that I wear in my caubeen
Mas até aquele dia, por favor, Deus, vou continuar usando o verde
But till that day, please God, I'll stick to wearing of the green