Bald

Em Breve

Bald

Que ela não está sozinha,Dass sie ihn nicht allein hat,
sabia desde o começo.wußte sie von Anfang an.
Ela demorou a acreditar,Sie wollt' es lang nicht glauben,
que isso poderia acontecer com ela.dass ihr das passieren kann.
Pedir algo a eleVon ihm etwas zu fordern
nunca teria coragem.hätte sie nie gewagt.
Mas sempre que ele ia embora,Doch immer wenn er fort ging,
ele dizia pra ela:hat er ihr gesagt:

Em breve estarei livre pra você,Bald bin ich frei für dich,
em breve vou te ter só pra mim,bald hab' ich dich ganz für mich,
em breve você e eubald werden du und ich
vamos ficar juntos pra sempre.für immer und ewig zusammen sein.
Em breve nunca mais vou embora,Bald geh' ich nie wieder fort,
em breve, eu te dou minha palavra,bald, ich geb' dir mein Wort,
em breve, por favor, tenha paciência,bald, bitte hab' Geduld,
e acredite em mim, em breve vai acontecer.und glaube mir, bald ist es soweit.

Mais um fim de semanaMal wieder Wochenende
ela pega o telefone.und sie greift zum Telefon.
Ela sabe que só toca a gravação,Sie weiß es läuft sein Band nur,
mas às vezes a voz dele ajuda.doch manchmal hilft seine Stimme schon.
Com rosas vermelhasEs steht mit roten Rosen
domingo à noite na porta,Sonntagabend vor der Tür
e depois, na despedida,und später dann beim Abschied
ele sussurra pra ela:sagt' er leis' zu ihr:

Em breve estarei livre pra você,Bald bin ich frei für dich,
em breve vou te ter só pra mim,bald hab' ich dich ganz für mich,
em breve você e eubald werden du und ich
vamos ficar juntos pra sempre.für immer und ewig zusammen sein.
Em breve nunca mais vou embora,Bald geh' ich nie wieder fort,
em breve, eu te dou minha palavra,bald, ich geb' dir mein Wort,
em breve, por favor, tenha paciência,bald, bitte hab' Geduld,
e acredite em mim, em breve vai acontecer.und glaube mir, bald ist es soweit.

Mas ela não quer mais acreditar,Doch sie will es nicht mehr glauben,
e sabe que "em breve" pra ele nunca é.sie weiß bald heißt bei ihm nie.
("nunca é pra ele")(heißt bei ihm nie)
E naquela noite, ela decide:Und in dieser Nacht entscheidet sie:

Em breve nunca mais vou ligar.Bald ruf ich nie mehr an.
Em breve vou esquecer esse cara.Bald vergeß' ich diesen Mann.
Em breve serei forte o suficiente,Bald bin ich stark genug,
começarei uma vida nova.fang ich ein ganz neues Leben an.
Em breve vou simplesmente dizer não.Bald sag ich einfach nein.
Em breve, isso pode ser amanhã.Bald, dass kann morgen sein.
Em breve, ainda não sei como,Bald, ich weiß noch nicht wie,
só sei uma coisa: em breve vai acontecer!ich weiß nur eins: bald ist es soweit!
OhoOho
Em breve nunca mais vou ligar.Bald ruf ich nie mehr an.
Em breve vou esquecer esse cara.Bald vergeß' ich diesen Mann.
Em breve serei forte o suficiente,Bald bin ich stark genug,
começarei uma vida nova.fang ich ein ganz neues Leben an.
Em breve vou simplesmente dizer não.Bald sag ich einfach nein.
Em breve, isso pode ser amanhã.bald, dass kann morgen