Der Pennysong

A Canção do Trocado

Der Pennysong

Essa é a canção do trocado da minha infância,Das ist der Pennysong aus meiner Kinderzeit,
essa é a canção do trocado, que está tão longe, tão longe.das ist der Pennysong, der liegt so weit, so weit.
Por alguns trocados, eu comprei o mundo.Für ein paar Penny's schon, da kauft' ich mir die Welt.
e fiquei encantado, tão encantado como em um conto de fadas,und sass verzaubert, so verzaubert wie im Märchen,
sentado no banco da tenda do circo.auf der Bank im Zirkuszelt.

Essa é a canção do trocado da minha infância,Das ist der Pennysong aus meiner Kinderzeit,
essa é a canção do trocado, que está tão longe, tão longe.das ist der Pennysong, der liegt so weit, so weit.
Nós brincávamos de Lorde e Lady para sermos adultos,Wir spielten Lord und Lady um erwachsen sein,
por alguns trocados, eu convidei todos os meus amigosFür ein paar Penny's lud ich alle meine Freunde
para a festa de criança.zu der Kinderparty ein.

E se você tem milhõesUnd hast du auch Millionen
e acha que tem sorte,und du glaubst du hast das Glück,
essa época do trocado, nunca mais vai voltar.diese Penny-Zeit, die kommt nie zurück.
E se você tem milhões,Und hast du auch Millionen,
você não é mais tão livre,du bist doch nicht mehr so frei,
pois a época do trocado já era.denn die Penny-Zeit, die ist vorbei.

Lalalalalalalalal...Lalalalalalalalal...
Nós brincávamos de Lorde e Lady para sermos adultos,Wir spielten Lord und Lady um erwachsen sein,
por alguns trocados, eu convidei todos os meus amigosFür ein paar Penny's lud ich alle meine Freunde
para a festa de criança.zu der Kinderparty ein.

E se você tem milhõesUnd hast du auch Millionen
e acha que tem sorte,und du glaubst du hast das Glück,
essa época do trocado, nunca mais vai voltar.diese Penny-Zeit, die kommt nie zurück.
E se você tem milhões,Und hast du auch Millionen,
você não é mais tão livre,du bist doch nicht mehr so frei,
pois a época do trocado já era.denn die Penny-Zeit, die ist vorbei.

Essa é a canção do trocado, que eu adorava cantar,Das ist der Pennysong, den ich so gerne sang,
e ela me acompanha a vida toda,und er begleiter mich schon ein Leben lang,
o pequeno buquê de violetas que comprei apaixonado,der kleine Veilchenstrauss, den ich verliebt gekauft,
e era tão lindo quanto um sonho,er war so schön wie Orichdeen,
mas teve que passar como a época do trocado.doch musste er so wie die Penny-Zeit vergeh'n.