Einmal verliebt, immer verliebtt

Uma Vez Apaixonado, Sempre Apaixonado

Einmal verliebt, immer verliebtt

Uma vez apaixonado, sempre apaixonado,Einmal verliebt, immer verliebt,
porque na vida não há nada mais bonito.weil es im Leben doch nichts schöneres gibt.
Uma vez apaixonado, sempre apaixonado,Einmal verliebt, immer verliebt,
desde que existe o amor e o sol.seit es die Liebe und den Sonnenschein gibt.

Quando eu te vi, no calçadãoAls ich Dich sah, am Boulevard
foi um golpe na minha vida e no meu coração.war es um mich und meine Liebe geschehn.
E então, por sorte, um pequeno instante,Und dann zum Glück, ein kleines Stück,
elas pararam e me olharam.da blieb er stehn und hat mir nachgesehn.

Uma vez apaixonado, sempre apaixonado,Einmal verliebt, immer verliebt,
porque na vida não há nada mais bonito.weil es im Leben doch nichts schöneres gibt.
Uma vez apaixonado, sempre apaixonado,Einmal verliebt, immer verliebt,
desde que existe o amor e o sol.seit es die Liebe und den Sonnenschein gibt.

Ele disse, só disse,Er hat gesagt, nur so gesagt,
Oi, meu amor, sim, o mundo é tão lindo.hallo, ein Darling, ja die Welt ist so schön.
Vamos juntos por toda a eternidadeLass uns zu zweit für alle Zeit
sempre juntos por um mundo de conto de fadas.Immer gemeinsam durch ein Märchenland gehen.
Uma vez apaixonado, sempre apaixonado...Einmal verliebt, immer verliebt...

Sonhos são reais e ele está aqui,Träume sind wahr und er ist da,
hoje e sempre só para mim.heute und immer nur für mich ganz allein.
Tempo feliz, ontem ficou longe,Glückliche Zeit, gestern liegt weit,
pois ele estará todos os dias aqui comigo.denn er wird alle Tage hier bei mir sein.

Uma vez apaixonado, sempre apaixonado,Einmal verliebt, immer verliebt,
porque na vida não há nada mais bonito.weil es im Leben doch nichts schöneres gibt.
Uma vez apaixonado, sempre apaixonado,Einmal verliebt, immer verliebt,
desde que existe o amor e o sol.seit es die Liebe und den Sonnen