Wenn du von mir gehst

Quando Você Vai Embora

Wenn du von mir gehst

Quando você vai embora,Wenn du von mir gehst,
quando você não entende minhas lágrimas,wenn du meine Tränen nnicht verstehst,
quando você vai emborawenn du von mir geshst
preciso ficar triste e sozinho.muss ich trauig sein und allein.

Quando o amor se vaiWenn die Liebe geht
quando minha felicidade se esvai como areia ao vento.wenn mein Glück wie Sand im Wind verweht.
Quando você vai embora,Wenn du von mir gehst,
a solidão me rouba o tempo.nimmt die Einsamkeit mir die Zeit.

Todas as ruas da minha vidaAlle Straßen meines Lebens
convergem em algum lugar no mar.münden irgendwo ins Meer.
E eu não acredito mais no amanhã,Und ich glaub' nicht mehr an Morgen,
me preocupo só, vai ser tão difícil.mach mir nur Sorgen, das wird so schwer.

Quando você vai embora,Wenn du von mir gehst,
quando você não entende minhas lágrimas,wenn du meine Tränen nicht verstehst,
quando você vai embora,wenn du von mir gehst,
preciso ficar triste e sozinho.muss ich trauig sein und allein.

No livro dos velhos sonhos,In dem Buch der alten Träume,
procuro o maio perdido.such' ich den verlor'nen Mai.
E eu sempre consigo ler,Und ich kann es immer lesen,
já foi, já passou.es ist gewesen, es ist vorbei.

Quando você vai embora,Wenn du von mir gehst,
quando você não entende minhas lágrimas,wenn du meine Tränen nicht verstehst,
quando você vai embora,wenn du von mir gehst,
preciso ficar triste e sozinho.muss ich trauig sein und allein.