Wir werden uns erkennen

Nós Vamos Nos Reconhecer

Wir werden uns erkennen

Em uma rua, talvez na multidão,Auf einer Strasse, vielleicht im Gedränge,
em algum lugar, em algum momento, vai acontecer,irgendwo, irgendwann, wird's passiern,
nossos olhares vão se encontrar,unsre Blicke werden sich finden,
e nunca mais vão se perder.und sich nie mehr wieder verliern.
Dentro da minha alma, você já existe há muito tempo,In meiner Seele gibt es Dich schon ewig,
eu falo e já sei como você é.ich sprech und weiss schon wie du bist.
Quando eu sonho, posso te sentir,Wenn ich träume, kann ich Dich spüren,
e eu sei, quando chegar a hora.und ich weiss, wenn es so weit ist.

Nós vamos nos reconhecer,Wir werden uns erkennen,
você e eu.du und ich.
No primeiro instante.Im aller ersten Augenblick.
Nossos corações vão arder,Unsre Herzen werden brennen,
de uma felicidade sem limites.vor grenzenlosem Glück.
Nós vamos nos reconhecer,Wir werden uns erkennen,
você e eu,du und ich,
como se nos conhecêssemos a vida toda.so als kennt man sich ein Leben lang
Nós nunca mais vamos nos separar,Wir werden uns nie mehr trennen,
eu acredito firmemente nisso.ich glaube ganz fest daran.
Ohoho, eu acredito firmemente nisso.Ohoho, ich glaube ganz fest daran.

Às vezes mal posso esperar,Kann es manchmal kaum noch erwarten,
a solidão às vezes me atormenta,quält mich manchmal auch Einsamkeit,
dentro de mim há tanto amor,tief in mir ist so viel Liebe,
e eu o guardo para você.und ich halte sie für Dich bereit.
Acredite, a espera vai valer a pena,Glaub mir, das Warten wird alles Wert sein,
mesmo que você ainda não saiba de mim.auch wenn du von mir noch nichts weist.
E uma coisa, eu já sei hoje,Und eines, das weiss ich schon heute,
antes mesmo de você me dizer seu nome:noch eh du mir sagst wie du heisst:

Nós vamos nos reconhecer,Wir werden uns erkennen,
você e eu.du und ich.
No primeiro instante.Im aller ersten Augenblick.
Nossos corações vão arder,Unsre Herzen werden brennen,
de uma felicidade sem limites.vor grenzenlosem Glück.
Nós vamos nos reconhecer,Wir werden uns erkennen,
você e eu,du und ich,
como se nos conhecêssemos a vida toda.so als kennt man sich ein Leben lang
Nós nunca mais vamos nos separar,Wir werden uns nie mehr trennen,
eu acredito firmemente nisso. (2x)ich glaube ganz fest daran. (2x)
Nós nunca mais vamos nos separar,Wir werden uns nie mehr trennen,
eu acredito firmemente nisso.ich glaube ganz fest daran.
Nós nunca mais vamos nos separar,Wir werden uns nie mehr trennen,
eu acredito firmemente nisso.ich glaube ganz fest daran.