Moving On Song

Canção de Seguir em Frente

Moving On Song

Nascido no meio da tardeBorn in the middle of an afternoon
Em uma carroça puxada por cavalo na velha A5In a horse-drawn wagon on the old A5
O grande caminhão de doze rodas balançou minha camaThe big twelve wheeler shook my bed
Você não pode parar aqui, disse o policialYou can't stop here the policeman said
É melhor você nascer em outro lugarYou better get born someplace else
Então siga em frente, vá em frente, siga em frente, vá em frente,So move along, get along, move along, get along,
Vai, move, se mexeGo, move, shift
Nascido na época da colheita de batatasBorn in the tatie lifting time
Em uma velha barraca em um campo de batatasIn an old bow tent in a tatie field
O fazendeiro disse: O trabalho já foi feitoThe farmer said, The work's all done
É hora de você seguir em frenteIt's time that you were moving on
Nascido em uma carroça em um canteiro de obrasBorn in a wagon on a building site
Onde o chão estava cheio de buracos pelas rodas do reboqueWhere the ground was rutted by the trailer's wheels
As pessoas da região me disseram:The local people said to me,
Você vai desvalorizar a propriedadeYou'll lower the price of property
Nascido atrás de uma cerca de espinheiroBorn at the back of a blackthorn hedge
Quando a geada branca cobria tudo ao redorWhen the white hoarfrost lay all around
Nenhum sábio veio trazendo presentesNo wise men came bearing gifts
Em vez disso, a ordem veio para se mudarInstead the order came to shift
O céu de inverno estava cheio de estrelasThe winter sky was hung with stars
E uma brilhava mais que as outrasAnd one shone brighter than the rest
Os sábios vieram tão sérios e rígidosThe wise men came so stern and strict
E trouxeram a ordem para despejarAnd brought the order to evict
Carroça, barraca ou reboque, nascidoWagon, tent, or trailer born
Na semana passada, no ano passado, ou em tempos distantesLast week, last year, or in far off days
Nascido aqui ou a milhas de distânciaBorn here or a thousand miles away
Sempre há homens por perto que dirãoThere's always men nearby who'll say