Young Peggy

Jovem Peggy

Young Peggy

Onde você esteve, PeggyWhaur hae ye been, Peggy
Onde você esteve?Whaur hae ye been?
No jardim entre as floresIn the garden 'mong the gillyflooers
Entre as horas de doze e uma'Tween the hours o' twelve and ane
Você não era você mesma, PeggyYe were nae yoursel', Peggy
Nem lá sozinhaNo' there your lane
Seu pai te viu nos braços do JamieYour faither saw ye in Jamie's arms
Entre as horas de doze e uma'Tween the hours o' twelve and ane
E daí se nos viram, mãeWhit though we were seen, mither
E daí se nos viram?Though we were seen?
Eu dormiria nos braços do JamieI would sleep in Jamie's airms
Mesmo que sua cova estivesse verdeThough his grave was growing green
Seu Jamie é um canalha, PeggyYour Jamie's a rogue, Peggy
Seu Jamie é um idiotaYour Jamie's a loon
Pela reunião da nossa única filhaFor the trysting o' oor ae dochter
E ela tão novinhaAnd her sae very young
O Jamie não tem culpa, mãeJamie's noo tae blame, mither
A culpa é minhaThe blame lies on me
Pois eu dormiria nos braços do JamieFor I wad sleep in Jamie's airms
Mesmo que o mundo inteiro morresseThough a' the world should dee
Ela foi para seu próprio quartoShe's gane tae her ain chaulmer
Jamie estava láJamie was there
Fico feliz em te ver, querido JamieI'm blithe tae see ye, Jamie dear
Embora não possamos nos encontrar maisThough we maun meet nae mair
Vamos tomar um trago, garotoWe'll tak' a pairtin' glass, laddie
Despeje o vinhoPour oot the wine
E já que não podemos nos encontrar mais, meu amorAnd since we maun meet nae mair, my love
Vamos brindar à sua saúde e à minhaWe'll drink your health and mine
Me leve em seus braços, garotoTak' me in your airms, laddie
Aqui estão cinco beijosHere's kisses five
E já que não podemos nos encontrar mais, meu amorAnd since we maun meet nae mair, my love
Vamos brindar para que possamos prosperarWe'll drink weel may we thrive
Venha para meus braços, meninaCome tae my airms, lassie
Perto do meu coraçãoClose tae me hairt
E enquanto o sol brilhar no céuAnd as lang's the sun hangs i' the lift
Eu juro que nunca nos separaremosI swear we'll niver part
Seu pai mantém um galo cantandoYour faither keeps a crawin' cock
Divide a noite do diaDivides nicht frae day
E na vigília do meio da noiteAnd in the middle watch o' the nicht
No bosque você me encontraráIn greenwood ye'll meet me
Quando a missa foi cantada e o sino tocadoWhen mass was sung and bell were rung
E todos indo para a camaAnd a' bound for bed
Ela vestiu suas roupas coloridasShe's kilted up her gay clothing
Encontrou Jamie na florestaMet Jamie in the wood
Era cedo de manhã'Twas early in the morning
O relógio bateu duasThe clock chappit twa
Seu pai se levantou da camaHer faither rose up in his bed
Gritando Peggy, ela se foiCryin' Peggy, she's awa
Eles montaram seus cavalosThey've mounted their horses
E rápido correramAnd fast they did rin
Mas muito antes de chegarem ao topo da colinaBut lang e'er they wan tae the tap o' the hill
O garoto e a garota eram um sóThe lad and lass were ane