Superman

Super-Homem

Superman

Eu vi o super-homemI saw superman
Sentado com a cabeça entre as mãosSitting with his head in his hands
Ofereci minha ajuda de boaI offered my help very nicely
No começo ele recusou educadamenteAt first he declined politely
Eu insisti, super-homemI persisted superman
Por que você está chorando?Why are you crying?
O que pode ser tão triste assim,What can there be to be so sad about,
Quando você é tão bom em voar?When you're so good at flying?

Ele disse...He said...
Oh Peggy Sue,Oh Peggy Sue,
Eu não sei o que fazer,I don't know what to do,
Continuo sendo enganado por todos esses atores diferentes:I keep being played by all these different actors:
Alguns são ótimos, e outros são uns idiotas,Some of them are great, and some of them are wankers,
Estou usando a mesma roupa desde os anos 30,I've been wearing the same outfit since the 30's,
Todo mundo pode trocar de roupa,Everyone else gets to change their clothes,
Eu ainda tenho que usar essas...I still have to wear these...
Todo mundo acha que é incrível ser super-homem,Everyone thinks it's so great being Superman,
Vou te contar, é uma farsa, eu te digo, é uma farsa,I'll tell you its a sham, I tell you its a sham,
Todo mundo acha que é tão legal,Everyone thinks it's so great,
Todo mundo acha que é super demais,Everyone thinks its super duper,
Eu não me sinto muito como um super-homem,I don't feel that much like a superman,
Me sinto mais como um super perdedor.I feel more like a super loser.

Eu disseI said
Super-homem,Superman,
Levante a cabeça das suas mãosLift you head up from your hands
Eu tenho que admitir que realmente acho que você está vendo tudo da maneira errada.I must admit I really think you're looking at this all the wrong way.
Conheço muitos caras que dariam seu pé direito e provavelmente o esquerdo também,I know plenty of guys who would give their right foot and probably their left foot too,
só para ser você.just to be you.

Ele disse,He said,
Oh Peggy Sue,Oh Peggy Sue,
Eu fico tão triste,I get so very blue,
Você vê, estou apaixonado pela Lois Lane,You see I'm in love with Lois Lane,
e ela nem sabe meu nome de verdade!and she doesn't even know my real name!
E tudo o que eu realmente quero é ter o direito de usar minha calça por baixo da minha roupa de super-herói,And all I really want is to have the right to wear my pants underneath my tights,
Todo mundo acha que é tão incrível,Everyone thinks its so great,
ser super-homem,being Superman,
Eu te digo, é uma farsa!!I tell you its a sham!!