Αν με δεις να κλαίω

Se Me Ver Chorar

Αν με δεις να κλαίω

Tenho meus medos profundamente
Έχω τους φόβους μου βαθιά
Écho tous fóvous mou vathía
Corro com uma sombra pesada
Τρέχω με μια βαριά σκιά
Trécho me mia variá skiá
Mas estarei sempre ao seu lado lá
Όμως θα’μαι πάντα δίπλα σου εκεί
Ómos tha’me pánta dípla sou ekeí
Escudo e espada, guarda silencioso
Ασπίδα και σπαθί φρουρός βουβός
Aspída kai spathí frourós vouvós
Incansável por toda a vida
Ακούραστη μια ολόκληρη ζωή
Akóurasití mia olókliri zoí
Vou me tornar e permanecer forte
Θα γίνω και θα μείνω δυνατή
Tha gíno kai tha méino dynatí
Eu por você
Εγώ για σένα
Egó gia séna

Terei o coração mais forte
Θα’χω την πιο γερή καρδιά
Tha’cho tin pio gerí kardiá
Rocha para as ondas baterem
Βράχο το κύμα να χτυπά
Vrácho to kýma na chtypá
Sempre terá amor para te proteger
Θα’χεις πάντα αγάπη να σε ασφαλείς
Tha’chis pánta agápi na se asfaleís
E se tiver medo, verá aqui
Και άμα φοβηθείς θα δεις εδώ
Kai áma fovíthis tha dis edó
Perto de você, estarei sorrindo
Κοντά σου θα’μαι να χαμογελώ
Kontá sou tha’me na chamogeló
Mostrarei que posso fazer tudo
Θα δείχνω ότι όλα τα μπορώ
Tha deíchno óti óla ta boró
Eu por você
Εγώ για σένα
Egó gia séna

Se me ver chorar
Αν με δεις να κλαίω
An me dis na kláio
Se me ver, não é culpa minha
Αν με δεις δεν φταίω
An me dis den ftáio
Não é culpa minha
Δεν φταίω
Den ftáio

Em meu silêncio eu vou
Στην σιωπή μου πάω
Stin siopí mou páo
De vez em quando eu também explodo
Που και που ξεσπάω και εγώ
Pou ke pou xespáo kai egó
Tenho guardados
Έχω φυλαγμένα
Écho filagména
Sonhos quebrados
Όνειρα σπασμένα
Ónira spasmena
Todos pagos
Όλα πληρωμένα
Óla pliroména
Eu os guardo para mim
Τα κρατάω για μένα
Ta kratáo gia ména
Bebe as lágrimas, lágrima
Πιες τα δάκρυ δάκρυ
Pies ta dákri dákri
Talvez encontre a ponta
Μήπως βρεις την άκρη
Mípos vrís tin ákri
Talvez encontre a mentira
Μήπως βρεις το ψέμα
Mípos vrís to pséma
Que guardo para mim
Που κρατάω για μένα
Pou kratáo gia ména