Μια δική τους ζωή

Uma vida deles

Μια δική τους ζωή

Todos têm uma vida deles
Όλοι έχουν μια δική τους ζωή
Óloi échoun mia dikí tous zoí
Em bancos antigos
Σε παγκάκια παλιά
Se pangákia paliá
Em vielas estreitas
Σε σοκάκια στενά
Se sokákia stená
Em bares que cheiram a amor
Σε μπαράκια που μυρίζουν αγάπη
Se barákia pou myrízoun agápi
Viajam em uma cama
Ταξιδεύουν πάνω σ’ ένα κρεββάτι
Taxideúoun panó s’ éna krevváti
Unidos para sempre, juntos
Ενωμένοι για πάντα, μαζί
Enoménoi gia pánta, mazí
Todos têm uma vida deles
Όλοι έχουν μια δική τους ζωή
Óloi échoun mia dikí tous zoí

E eu apenas os observo
Κι εγώ απλά τους κοιτάω
Ki egó aplá tous koitáo
E outras vezes os invejo
Κι άλλες φορές τους ζηλεύω
Ki álles forés tous zilévo
Outras vezes os odeio
Άλλες φορές τους μισώ
Álles forés tous misó
Outras vezes luto contra isso
Άλλες φορές το παλεύω
Álles forés to paleúo
Corro o risco da solidão extrema
Απ’ την πολύ μοναξιά κινδυνεύω
Ap’ tin polý monaxiá kindynévo
Desde o dia em que você se foi
Από τη μέρα που λείπεις
Apó tin méra pou léipeis
E te amo pela metade
Και σ’ αγαπάω μισή
Kai s’ agapáo misí
Nunca tive uma vida
Ποτέ δεν είχα ζωή
Poté den eícha zoí
Nunca tive uma vida
Ποτέ δεν είχα ζωή
Poté den eícha zoí
Sempre foi você
Πάντα την είχες εσύ
Pánta tēn eíches esý

Todos têm uma vida deles
Όλοι έχουν μια δική τους ζωή
Óloi échoun mia dikí tous zoí
Em barcos, em trens
Σε καράβια, σε τρένα
Se karávia, se tréna
Em velas acesas
Σε κεράκια αναμμένα
Se kerákia anamména
Seus sonhos na mesma página
Τα όνειρα τους στην ίδια σελίδα
Ta óneira tous stin ídia selída
Roucos na mesma arquibancada
Βραχνιασμένοι στην ίδια κερκίδα
Vrachniasménoi stin ídia kerkída
Unidos para sempre, juntos
Ενωμένοι για πάντα, μαζί
Enoménoi gia pánta, mazí
Todos têm uma vida deles
Όλοι έχουν μια δική τους ζωή
Óloi échoun mia dikí tous zoí