PANDORA'S BOX

A CAIXA DE PANDORA

PANDORA'S BOX

Flores morrem onde deveriam crescerFlowers die where they should grow
A chuva cai onde deveria nevarRain is pouring where it should snow
Com certeza todo mundo sabeSurely everybody knows
Isso não é naturalThis isn't natural

Homens feios em seus ternos bonitosUgly men in their pretty suits
Gastando mais do que merecemSpending more than they deserve to
A ganância é um pecado, não uma virtudeGreed's a sin not a virtue
Um nervo exposto e sensívelA nerve raw and exposed

E eu sei que você é egoístaAnd I know you're selfish
E eu sei que você é orgulhosoAnd I know you're proud
Quando você diz a coisa erradaWhen you say the wrong thing
Você diz isso tão altoYou say it so damn loud

Você acha que é especialDo you think you're special
Tem o toque de MidasYou have midas' touch
Se eu perguntasse ao Atlas, ele diria que você abriu a caixa de PandoraIf I asked atlas he'd say you've opened pandora's box

Cada fato ao nosso alcanceEvery fact at our fingers
Nos deixou burros por padrãoMade us dumb by default
Acho que deveria ter percebidoI think I should have figured
Que eles iam colocar a culpa em nósThey would blame it all on us

E eu sei que você é egoístaAnd I know you're selfish
E eu sei que você é orgulhosoAnd I know you're proud
Quando você diz a coisa erradaWhen you say the wrong thing
Você diz isso tão altoYou say it so damn loud

Você acha que é especialDo you think you're special
Tem o toque de MidasYou have midas' touch
Se eu perguntasse ao Atlas, ele diria que você abriu a caixa de PandoraIf I asked atlas he'd say you've opened pandora's box
(Você abriu a caixa de Pandora)(You've opened pandora's box)
(Você abriu a caixa de Pandora)(You've opened pandora's box)

E eu sei que você é egoístaAnd I know you're selfish
E eu sei que você é orgulhosoAnd I know you're proud
Quando você diz a coisa erradaWhen you say the wrong thing
Você diz isso tão altoYou say it so damn loud

Você acha que é especialDo you think you're special
Tem o toque de MidasYou have midas' touch
Se eu perguntasse ao Atlas, ele diria que você abriu a caixa de PandoraIf I asked atlas he'd say you've opened pandora's box
(Você abriu a caixa de Pandora)(You've opened pandora's box)
(Você abriu a caixa de Pandora)(You've opened pandora's box)
(Você abriu a caixa de Pandora)(You've opened pandora's box)
Se eu perguntasse ao Atlas, ele diria que você abriu a caixa de PandoraIf I asked atlas he'd say you've opened pandora's box