Superheld

Super-herói

Superheld

Eu não sou o Hartmut Engler do país das aventuras.Ich bin nicht Hartmut Engler aus dem Abenteuerland.
E não escrevo músicas de amor tão legais,Und ich schreib nicht so tolle Lovesongs,
como Bon Jovi e James Blunt.wie Bon Jovi und James Blunt.
Às vezes me faltam palavrasManchmal fehlen mir die Worte
para o que eu quero te dizer,für das was ich dir sagen will,
e então eu geralmente fico em silêncio.dann bin ich meistens einfach still.
O mundo é uma droga às vezesDie Welt ist manchmal scheiße
e você é tudo que eu tenho.und du bist alles was ich hab.
Eu gostaria de te proteger deleIch würd dich gern vor ihr beschützen
e lutar por você até o último dia,und für dich kämpfen bis zum letzten Tag,
para que você nunca mais tenha medo,damit du nie mehr Angst hast,
para que você confie em alguém.damit du irgendwem vertraust.
Seria bom se você precisasse de mim.Es wäre schön wenn du mich brauchst.
Eu subo no telhado e estico os braços,Ich kletter raus aufs Dach und streck die Arme aus,

E imagino como eu vooUnd stell mir vor wie ich flieg
o alto dos telhados da sua cidade.über den Dächern deiner Stadt.
E quando você dormir, eu fico acordado,Und wenn du einschläfst bleib ich wach,
cuidando de você a noite toda.pass auf dich auf die ganze Nacht.
E eu voo.Und ich flieg.
Não importa onde você esteja,Ganz egal wo du auch bist,
você me teria.du hättest mich.
Como eu gostaria de ser,Wie gerne wäre ich,
um super-herói para você.sowas wie ein Superheld für dich.

Minha pele seria como um escudo,Meine Haut wär wie ein Schutzschild,
onde toda dúvida se quebraria.wo jeder Zweifel dran zerbricht.
Eu ficaria em meio a balasIch würd im Kugelhagel stehen
e com um sorriso no rosto.mit 'nem Lächeln im Gesicht.
As crianças iriam me nomear.Sie würden Kinder nach mir benennen.
Eu seria um cara bem legal.Ich wär 'ne ziemlich coole Sau.
Mas quem eu realmente sou,Doch wer ich wirklich bin,
você só sabe bem.das weißt nur du genau.

E imagino como eu vooUnd stell mir vor wie ich flieg
o alto dos telhados da sua cidade.über den Dächern deiner Stadt.
E quando você dormir, eu fico acordado,Und wenn du einschläfst bleib ich wach,
cuidando de você a noite toda.pass auf dich auf die ganze Nacht.
E eu voo.Und ich flieg.
Não importa onde você esteja,Ganz egal wo du auch bist,
você me teria.du hättest mich.
Como eu gostaria de ser,Wie gerne wäre ich,
um super-herói para você.sowas wie ein Superheld für dich.

E mesmo que o mundo enlouqueça,Und wenn die Welt auch völlig durchdreht,
você saberia que nada te aconteceria.du wüsstest, dass dir nichts geschieht.
Eu teria músculos,Ich hätte Muskeln,
que seriam visíveis até por um macacão.die man sogar durch 'nen Gummianzug sieht.
E talvez eu seja só um sonhador,Und vielleicht bin ich nur ein Spinner,
com uma imaginação maluca,mit 'ner wilden Fantasie,
mas espero que você saiba o que eu quero dizer com isso.doch ich hoff du weißt was ich dir damit sagen will.

E imagino como eu vooUnd stell mir vor wie ich flieg
o alto dos telhados da sua cidade.über den Dächern deiner Stadt.
E quando você dormir, eu fico acordado,Und wenn du einschläfst bleib ich wach,
cuidando de você a noite toda.pass auf dich auf die ganze Nacht.
E eu voo.Und ich flieg.
Não importa onde você esteja,Ganz egal wo du auch bist,
você me teria.du hättest mich.
Como eu gostaria de ser,Wie gerne wäre ich,
um super-herói para você.sowas wie ein Superheld für dich.