Pos vezem que l'iverns s'irais
Pos vezem que l'iverns s'irais
E part se del tems amoros
Que non aug ges voûtas ni lais
Dels auzels per vergers folhos
Per lo freit del brun temporal
Non laissarai un vers a far
E dirai alques mon talan
Lonc desirier e greu pantais
N'ai agut al cor cobeitos
Yes cela qui suau me trais
Masanc ves li non fui greignos
Anz la portava el cor leial
Molt fui leugiers a enganar
Mas peccat n'aia de l'aman
No gens per autr' orgolh no m lais
De s'amor, don tan sui coitos
E conosc ben corn ben mi pais
E fui galiatz ad estros
Las! Remasutz sui del cabal
Qu'anc per autra non vole ponhar
Per me ni per mon Drogoman
Totz meschavatz, car a gran fais
Me teng, dona, quan pens de vos
Et quant n'aug parlar, m'es esglais
Et ja jorn no n serai gaujos
Qu'eu sui iratz de vostre lau
Et ai joi de vostre blasmar
E plason me tuit vostre dan
Non pose mudar que no, n biais
Ves aquel joi tant orgolhos
Qu'anc non vi orgolh non abais
Quan plus en poja, melhs cai jos
Et es fols qui ve e qui au
E si non sab son melhs triar
E n'a el siècle d'aquels tan!
Hui mais s'en fenhan drutz e lais
Cel qui non estan enoios
Qu'a totz l'esfenis e lo lais
Per so que nern soi poderos
Pos poder no'I sai ben ni mal
Ben es dreitz qu'om lo desampar
Et ai ne perdut mon afan
Pois vemos que o inverno se enfurece
Pois vemos que o inverno se enfurece
E se afasta o tempo amoroso
Sem que eu ouça mais cantos nem melodias
Dos pássaros pelos pomares cobertos de folhas
Por causa do frio da áspera estação
Não deixarei de compor um verso
E direi um pouco do meu desejo
Por longo desejo e grande sofrimento
Tenho tido no coração, desejoso
Por aquela que suavemente me atrai
Mas jamais fui arrogante para com ela
Antes, eu a trazia fielmente no coração
Fui muito fácil de enganar
Mas que o amante tenha culpa disso
Não é por nenhum outro orgulho que abandono
O seu amor, pelo qual estou tão ansioso
E reconheço bem como isso me agrada
E como fui enganado desde o princípio
Ai! Fiquei fora da cavalgada
Pois nunca, por outra mulher, quis empenhar-me
Nem por mim nem por meu intérprete/mediador
Todo desgraçado, pois um grande fardo
Me oprime, senhora, quando penso em vós
E quando ouço falar de vós, sinto pavor
E jamais terei um dia de alegria
Pois estou irritado com o vosso elogio
E tenho prazer em vos censurar
E todos os vossos males me agradam
Não posso mudar o meu modo de ser
Diante daquela alegria tão orgulhosa
Pois nunca vi orgulho que não fosse abatido
Quanto mais ele sobe, melhor cai para baixo
E é louco aquele que vê e ouve
E, se não sabe escolher o que é melhor
E há tantos assim neste mundo!
A partir de agora, abandono amantes fingidos
Aqueles que não permanecem desagradáveis
Pois ele os afugenta e os abandona a todos
Porque não sou poderoso sobre eles
Já que não tenho poder sobre isso, nem para o bem nem para o mal
É justo que o homem o abandone
E assim perdi meu esforço