Byæ nie mieæ

Não Ter

Byæ nie mieæ

[Peja][Peja]
Ski Sk³adSki Sk³ad
A vida me empurrou pra ser vagabundoParê hien w ¿yciu namawia³o do kurestwa
O que você acha que eu escolhi? Não ter é meu assuntoJak myœlisz, co wybra³em, byæ nie mieæ to moja kwestia
Longe de quem queria só se aproveitarJak najdalej od takich, którzy chcieli by dorobiæ
Como um parasita, se conectar ao seu talentoJak paso¿yt siê pod³¹czyæ do umiejêtnoœci twoich
E querer sugar, vejo muitos assim, isso me irritaI ssaæ by chcia³o, widzê takich, to mnie czyœci
Querem se beneficiar do seu trabalho duroZ twojej ciê¿kiej pracy chcieli by mieæ korzyœci
Puxa-sacos, aproveitadores, sorrisos, apertos de mãoPrzydupasy, pod³¹czki, uœmiechy, uœcisk r¹czki
Os que lambem as botas se grudam como carrapatosBran¿owi ocieracze przyczepiaj¹ siê jak rzepy
Uma proposta que vale a pena, opção de ano pra essa tralhaPropozycjê warte grzechu, opcja na rok te tandety
Vamos ganhar uns trocados, fazer algo legal juntosZaróbmy parê groszy, wspólnie zróbmy coœ fajnego
Sempre vou dizer pra você se mandar, ainda não sabe por quê?Zawsze powiem wypierdalaj, jeszcze nie wiesz dlaczego?
Fala isso pros amigos, porque eu não sou delesNa ty to mów kolegom bo ja do nich nie nale¿ê
Mesmo que eu grite e caia, não vou me envolver em bicoChocia¿ kwiczê i le¿ê to cha³tury siê nie chwycê
Sei também recusar educadamente, se não entender, eu gritoGrzecznie te¿ umiem odmówiæ, nie dociera, to zaryczê
Amo a música, não o dinheiro, grana não me corrompeuKocham muzê nie banknot, hajs mnie nie zdegenerowa³
Só a rua ruim e a sujeira que vem juntoJedynie z³a ulica i berbela ¿o³¹dkowa
Controlo meus passos como se fosse na imigraçãoKontrolujê swoje ruchy jak odprawa paszportowa
E esses poucos querem contrabandear, trazer sujeira a bordoA tych paru chce przemycaæ, jakieœ brudy wnieœæ na pok³ad
Faça um show com as roupas dele e a parceria vai ser boaZagraj koncert w jego ciuchach a wspó³praca bêdzie dobra
Esses poucos espertinhos, pseudo-promotores, olha sóTych kilku drobnych cwaniaczków, pseudo promotorów popatrz
Tentam descobrir como vender rap e lucrar com issoKombinuj¹ jak rap sprzedaæ i za niego skasowaæ
Sob a desculpa de promover, você se entope até a bocaPod przykrywk¹ promowaæ, nawpierdalasz siê do syta
Só não tire do meu prato, não ter é o que somosTylko nie z mego koryta, byæ nie mieæ jesteœmy kwita
Aqui está mais uma citação de um clássicoOto kolejny cytat z kolejnego klasyka
Sem ajuda e sem risco, se alguém escuta e vomitaBez pomocy i ryzyka, ¿e ktoœ s³ucha i rzyga
Se alguém olha e cospe, saiba que aqui se pensa bem¯e ktoœ patrzy i pluje, wiedz, ¿e dobrze tu g³ówkuje
Com quem eu preciso me encontrar, mantenha distância de mimZ kim trzeba siê umówiê, trzymaj siê ode mnie z dala
Tomo decisões que minha dignidade permitePodejmuje decyzjê na które godnoœæ mi pozwala
E as hienas estão lá, estragando a nossa reputaçãoA hieny ¿r¹ och³apu psuj¹c nam wszystkim opinie
O tempo delas logo acaba, digo isso pra minha famíliaIch czas nied³ugo minie, mówiê swoim w rodzinie
Não ter soa ingênuo, de outra forma não vou te deixar viverByæ nie mieæ to brzmi naiwnie, inaczej nie dam ci prze¿yæ
Essa é a verdadeira essência, na qual sempre vou acreditarTo jest w³aœnie ta wartoœæ, w któr¹ zawsze bêdê wierzyæ
Não terByæ nie mieæ

Ref.:Ref.:
Não ter é o dilema eternoByæ nie mieæ to odwieczny dylemat
Não ter, nós dois temos algo a dizerByæ nie mieæ my we dwóch coœ na temat
Não ter, consistentemente o mesmo esquemaByæ nie mieæ konsekwentnie ten sam schemat
Pense por si mesmo, porque não há regras pra isso (x2)Przemyœl to sam, bo regu³y na to nie ma (x2)

[Wiœniowy][Wiœniowy]
Mais um dia da semana que começa pesadoKolejny dzieñ tygodnia, który ciê¿ko siê zaczyna
Sete e meia, hora de trabalhar se aproximandoSiódma trzydzieœci czas do pracy siê zbli¿a
Meus olhos cansados e sempre com cara de poucos amigosZmêczone oczy moje i zawsze wredna mina
Vou em frente firme, pra aguentar até o fimPrzed siebie idê twardo, ¿eby do pi¹tku wytrzymaæ
Onde está a razão de ainda ter pouco dinheiro?Gdzie le¿y przyczyna, ¿e pieniêdzy wci¹¿ za ma³o
Quero mais e que finalmente aconteçaWiêcej by siê chcia³o i niech w koñcu by siê sta³o
Mas nunca ouvi o conselho do sujeitoAle nigdy nie pos³ucha³ podpowiedzi jegomoœcia
Que faria hits com a minha música (que vergonha)Który z mojej muzyki bêdzie robi³ sobie hity (obciach)
Entre no estúdio, eu vou calcular o que você traz de lucroWejdŸ do studia, ja przeliczê jakie przynosisz profity
Prefiro me alinhar com Peja, pra arrumar os beatsWolê z Pej¹ siê ustawiæ, ¿eby bity pouk³adaæ
Prefiro ficar em casa com Decks, ajustando as vozesWolê z Decksem w domu wokale popoprawiaæ
Depois pular na banheira, sem ingresso, mas com féPotem wsi¹œæ do bany, bez biletu ale z wiar¹
Que o que eu faço vai se tornar melhor¯e to co robiê bêdzie lepszym siê stawa³o
E pra você é pouco, diz que não me valorizo?A dla ciebie to za ma³o, mówisz ¿e siê nie ceniê?
O que importa é o dinheiro, mas não no meu palcoNajwa¿niejsze s¹ pieni¹dze, ale nie na mojej scenie
Prefiro que quem ouviu o que faço reconheçaWole, ¿eby ten kto s³ucha³ to co robiê doceni³
Só pra me dizer: “Ei, Wiśnia, não mude!”¯eby tylko mi powiedzia³: ¿ebyœ Wiœnia siê nie zmieni³
Porque você está no caminho certo e os amigos vão ajudarBo dobr¹ idziesz drog¹ i kumple ci pomog¹
Pra você chegar lá, como muitos já chegaram¯ebyœ doszed³ do celu jak dosz³o ju¿ wielu
E quando finalmente você estiver lá, o dinheiro também vai estarA gdy wreszcie ju¿ tam bêdziesz pieni¹dz te¿ tam czeka³ bêdzie
Então você vai ter certeza de que deve tudo a si mesmoWtedy tego jesteœ pewny, ¿e zawdziêczasz wszystko sobie
E a cada dia você vai lembrar, planejando novos passosI ka¿dego dnia to wspomnisz obmyœlaj¹c plany nowe
Quão difícil foi a jornada, mas isso te dará coragemJaka ciê¿ka by³a droga, lecz odwagi ci to doda
Não ter, Ski Sk³ad, Wiśniowy, aqui estão minhas palavras pra vocêsByæ nie mieæ, Ski Sk³ad, Wiœniowy oto moje dla was s³owa

Ref. (2x)Ref. (2x)