Geneza

Gênese

Geneza

Na largada a gênese, a essência do rap se formaNa starcie geneza, wyrobiona rapu teza
Obra que segue um rumo, sempre sabendo pra onde vouObraæ sta³y kierunek, wci¹¿ wiedzieæ dok¹d zmierzam
Sem lutar por alianças, sem me abrir pra confissõesNie walcz¹c o przymierza, nie specjalnie siê zwierzaæ
Falar o que sinto, batendo forte com o rap na cançãoMówiæ to co czuje, pod bit rapem uderzaæ
Novos lugares a atravessar, meu estilo vai bagunçarNowe kraje przemierzaæ, swoim stylem namieszaæ
Consolar os pobres coitados, que não tiveram chance pra começarTych biedaków pocieszaæ, co na start nie mieli szansy
Assim como eu, cada um tem seu próprio mundoTak samo jak ja, ka¿dy z nich ma swój œwiat w³asny
Mas consegui reunir forças pra me opor ao destinoLecz zdo³a³em zebraæ si³y by siê przeciwstawiæ fatum
Não vou enganar o que é certo, vou me mostrar pro mundoPrzeznaczenia nie oszukam, siê pokarze œwiatu
Grito e não me escondo, como avestruz que enfia a cabeça na areiaKrzyczê siê nie chowam, jak strusia w piasek g³owa
Isso não tá na minha natureza, sei como me comportarTo nie le¿y w mej naturze bo wiem jak siê zachowaæ
Me respeitar, isso com o resto vai dar certoSiebie szanowaæ, to z ca³a reszt¹ mi wyjdzie
Desvio dos que querem lucrar com a dor alheiaOmijam tych co zarobiæ chc¹ na ludzkiej krzywdzie
Quando as emoções se acalmam, penso de forma mais racionalGdy emocje opadaj¹ bardziej racjonalnie myœlê
Quando sucumbo à pressão, luto contra a raiva e venço a iraGdy ulegam pod naciskiem, z gniewem walczê gniew zwyciê¿am
Segurar firme na última tábua de salvaçãoTrzymaæ siê œciœle ostatniej deski ratunku
Atacar é a melhor defesa, vou lutar até conseguirAtak najlepsza obron¹ bêdê walczy³ do skutku
Atacar é a melhor defesa, ainda assim uma boa dose de tristezaAtak najlepsza obron¹ nadal spora dawka smutku

Quer perguntar pro Richa se a vaidade comeu o Richa?Chcesz zapytaj Rycha czy po¿ar³a Rycha pycha?
Essa gênese é a introdução, uma clássica imortalTa geneza to wstêp, nieœmiertelna klasyka
Quer perguntar pro Richa se a vaidade comeu o Richa?Chcesz zapytaj Rycha czy po¿ar³a Rycha pycha?
Essa gênese é a introdução, uma clássica imortalTa geneza to wstêp, nieœmiertelna klasyka

Mais grana e problemas, não sei por queWiêcej szmalu i problemów mam to te¿ nie wiedzieæ czemu
Preciso me explicar pra todo mundo, que é diferente do que pareceMam siê t³umaczyæ ka¿demu, ¿e inaczej to wygl¹da
Que não são só clipes, shows, grana nas contas¯e to nie tylko klipy, koncerty hajs na kontach
Que é trabalho o ano todo, sem qualquer adiantamento¯e robota ca³y rok, bez jakiejkolwiek zaliczki
Lutando com as letras, sem ficção na mensagemŒlêczenie nad kartkami z treœci¹ pozbawion¹ fikcji
À luz de um isqueiro, rabiscando rápidoPrzy œwietle zapalniczki, na prêdkoœci nakreœlone
Em algum lugar na escada, onde a luz tá apagadaGdzieœ na klatce schodowej, gdzie œwiat³o wy³¹czone
A obra foi finalizada, coroada de sucessoBy³o dzie³o dokoñczone, sukcesem uwieñczone
Amo isso a ponto de nada substituirKocham to do tego stopnia, niczym tego nie zast¹piê
Estúdio, nunca é chato, pulsa vida, uma belezaStudio, nigdy nudno têtni ¿yciem, piêkne gówno
Só que o Richa acerta na mosca com seu trampo cansativoTylko prosto w dziesi¹tkê trafia Rychu z prac¹ ¿mudn¹
Ligado nisso desde cedo, pra mim gravações são importantesZwi¹zany z tym od rana dla mnie wa¿ne nagrania
Caminhando para os templos da música, mostro meu esforçoW drodze do muzycznych œwi¹tyñ wykazujê swe starania
Fazer tudo de uma vez, no começo é cruaWszystko robiæ by chcia³ na raz, na pocz¹tek surowizna
Base de piada é moleza, mais um lírico terroristaPodk³ad pijot ³atwizna plus liryczny terrorysta
Assim o R.A.P. surge, uma nova cicatrizTak R.A.P. powstajê nowa blizna
Condenada à consciência dos heróis das minhas gravaçõesSkazana na sumienie bohaterów moich nagrañ
Observações do Richa Peja do meu mundoZawarte obserwacje Rycha Peji z mego œwiata
O que a casa tem, embora nem sempre foi assimCzym chata bogata, chocia¿ nie zawsze tak by³o
Mas mesmo assim a vida foi, até melhor em alguns momentosTo i tak siê jakoœ ¿y³o, nawet nie raz lepiej by³o
Dinheiro me torna vaidoso, sua falta me força a agirPieni¹dz czyni mnie pró¿nym, jego brak do dzia³añ zmusza
Em várias latas eu coloco, embora a consciência não me incomodeDo ró¿nych puszek wrzucam choæ sumienie mnie nie rusza
Destruo pedras nos corações, e não dou lição pros garotosW sercach g³azy rozkruszam, a dzieciaków nie pouczam
Não forço nada, se não querem ouvir, que não ouçamDo niczego ich nie zmuszam, jeœli same nie chc¹ s³uchaæ

Quer perguntar pro Richa se a vaidade comeu o Richa?Chcesz zapytaj Rycha czy po¿ar³a Rycha pycha?
Essa gênese é a introdução, uma clássica imortalTa geneza to wstêp, nieœmiertelna klasyka
Quer perguntar pro Richa se a vaidade comeu o Richa?Chcesz zapytaj Rycha czy po¿ar³a Rycha pycha?
Essa gênese é a introdução, uma clássica imortalTa geneza to wstêp, nieœmiertelna klasyka

Perco contato com a rua e isso é escolha minhaTracê kontakt z ulic¹ i to na w³asne ¿yczenie
Porque a rua olha estranho, porque carrego o som do sucessoBo ulica dziwnie patrzy, bo sukcesu noszê brzmienie
Cada olhar invejoso só porque souKa¿de zawistne spojrzenie tylko dlatego ¿e jestem
Queria me julgar, mesmo sem me conhecer antesChcia³byœ mnie oceniaæ choæ nie zna³eœ mnie przedtem
Porque quando o hip hop não era moda, ninguém usava calças largasBo gdy hip hop nie by³ modny, nikt nie mia³ szerokich spodni
Foi Peja e Ajsmen que estavam famintos por esse rapTo Peja z Ajsmenem byli tego rapu g³odni
Para o entorno faminto, contagiaram com sua paixãoDla otoczenia ch³dni, zara¿ali sw¹ pasj¹
Coelho e Adamo se encontraram com a fascinaçãoKrólik z Adamo siê zetknêli z fascynacj¹
E a equipe do oeste junto com eles, getto brasterPlus ekipa z westu razem z nimi getto braster
E Medi Top de Jersey era um verdadeiro autblastA Medi Top z D¿ersi by³ prawdziwym autblastem
Com rap na cidade, no esculápio então ditoZ rapem na miasto w eskulapie wtedy dicho
Na tropa sexo com música, todos riam da políticaW tropsie seks z muzyczna kich¹ wszyscy œmiali siê z polit¹
Fãs olhando torto, que Peja seja amaldiçoadoFani patrz¹c krzywo niech Peja bêdzie przeklêty
Porque o verdadeiro rap era pra eles um verdadeiro [?]Bo prawdziwy rap to by³ dla nich wtedy istny [?]
Daimont com psicose, Boss e Diper, não entende nada?Daimont z psychozami Boss i Diper nic nie kumasz?
Embora esse rap não tenha sido tocado na época do old schoolChocia¿ ten rap by³ grany nie za czasów old schoola
Não é hora de se emocionar, só de zombar de todosNie czas siê rozczulaæ tylko poszydziæ z tych wszystkich
Para quem acha que rap é legal, querem lucrar com o rapDla których rap jest cool, chc¹ z rapu czerpaæ zyski
Eu sou o líder da velha escola, faço vocês fazerem a liçãoJa lider starej szko³y ka¿ê wam odrobiæ lekcje
Aqui se trata de história, clássico, perfeiçãoTu idzie o historie, klasykê, perfekcje
Vai se ferrar se não gosta de rap, se daneWeŸ wypierdalaj jak nie lubisz rapu, pieprz siê
Tanto me preocupo com isso, sem saber mais sobreTyle pa³ siê tym zajmujê, nic nie wiedz¹c o tym wiêcej

Não conhece esse rap, se afaste do rapNie znasz tego rapu, odpierdol siê od rapu
Não sente essas vibrações, se afaste do rapNie czujesz tych klimatów, odpierdol siê od rapu
Não se envolve muito, então se envolva no meu destinoNie wczuwasz siê za bardzo, to wczuj siê w moje fatum
E o verdadeiro rap deixa pros bons malucosA prawdziwy rap zostaw dla dobrych wariatów

Ninguém gosta de mim e tá tudo bemNikt mnie nie lubi i jest ok
Ninguém gosta de mim e tá tudo bem (tá, tá, tá, tá)Nikt mnie nie lubi i jest ok (ok., ok., ok., ok.)
Ninguém gosta de mim e tá tudo bemNikt mnie nie lubi i jest ok
Ninguém gosta de mim e tá tudo bem (tá, tá, tá, tá)Nikt mnie nie lubi i jest ok (ok., ok., ok., ok.)