Ile Jeszcze

Quantos Mais

Ile Jeszcze

Essa é a voz dos que não têm chanceTo jest glos tych którzy bez szans
Lutando pela vida a cada dia [a cada dia]O ¿ycie walcz¹ ka¿dego dnia [ka¿dego dnia]
Sua dor, seu amor, seu medoIch ból, ich mi³oœæ, ich strach
Você é tudo nos meus sonhosJesteœ wszystkim w moich snach
É uma história de amor sem fimTo historia o mi³oœci bez dna
Nos seus olhos não há malW twoich oczach nie ma z³a
Quantos mais dias perdidos? [dias perdidos]Ile jeszcze straconych dni? [straconych dni]
Quantos mais anos perdidos?Ile jeszcze straconych lat?

Quantas mais dores, feridas? Não tem desculpa, então se ligaIle jeszcze bólu, krzywdy? Nie ma sorry to b¹dŸ skory
Sua vida vale nada como uma história de amor de vagabundoTwe ¿ycie gówno warte jak penerskie love story
Pela quebra de todas as regras, escolha sua puniçãoZa z³amanie wszelkich zasad sam wybierz sobie karê
Melhor se dar um tiro, aqui não tem como se safarLepiej palni se w ³eb, st¹d to zarzuæ se æwiare
Porque quando esses segundos, minutos, horas e diasBo gdy te sekundy, minuty, godziny i dni
Se somarem em anos, até quando você vai aguentarZsumuj¹ siê w lata, na ile starczy Ci si³
Aquele que apodreceu na inatividade, viveu de uma ilusãoTen co w bezczynnoœci gni³, z³udn¹ nadziej¹ ¿y³
Descobriu como foi burro, uiva pra luaOdkry³ jak g³upi by³, wy³kaj ten wilk do ksiê¿yca
Enquanto eu lutava, sem chance de uma vida melhorW czasie gdy ja walczy³em, bez szans lepszego ¿ycia
Quantos anos foram, cada ano, um novo caminhoIle by³o tych lat, ka¿dy rok, nowy szlak
Um novo lugar e um irmão, sempre vai ser assimNowe miejsce i brat, zawsze jakoœ to bêdzie
Com poucos na corrida, esse mundo ainda vai conquistarZ nielicznymi na prêdzie, ten œwiat jeszcze zdobêdzie
Não viver na ilusão, ser um prisioneiro sem lucroNie ¿yæ w ob³êdzie, bez profitu byæ wiêŸniem
Comigo não vai ser assim, chance - eu vou encontrar em todo lugarZe mn¹ tak nie bêdzie, szansa - j¹ znajdê wszêdzie
Quer que eu ajude um vagabundo? Prefiro ajudar um desconhecidoMendzie mam pomóc? Wole obcego wspomóc
Se não tiver fundamento pra uma casa sólidaJak nie bêdzie fundamentu dla solidnego domu

Essa é a voz dos que não têm chanceTo jest glos tych którzy bez szans
Lutando pela vida a cada dia [a cada dia]O ¿ycie walcz¹ ka¿dego dnia [ka¿dego dnia]
Sua dor, seu amor, seu medoIch ból, ich mi³oœæ, ich strach
Você é tudo nos meus sonhosJesteœ wszystkim w moich snach
É uma história de amor sem fimTo historia o mi³oœci bez dna
Nos seus olhos não há malW twoich oczach nie ma z³a
Quantos mais dias perdidos? [dias perdidos]Ile jeszcze straconych dni? [straconych dni]
Quantos mais anos perdidos?Ile jeszcze straconych lat?

Dados lançados, rosto de tristeza e alegriaRzucone koœci, twarz smutku i radoœci
Olhos que desejam o bem e o amorOczy które pragn¹ dobra i mi³oœci
Conhecem esse pulso, esse ritmo, esse saborZnaj¹ ten puls, ten rytm, ten smak
A exploração da rua que hoje chega ao fundoWyzysk ulicy który dzisiaj siêga dna
Olha como dançam as marionetes do sistemaPopatrz tak tañcz¹ marionetki systemu
Assim, sugando o sangue um do outroTak wysysaj¹ krew jeden drugiemu
Esse é um estado de queda, estilo de humilhaçãoTo jest stan upadku, styl upokorzenie
Eu olho para uma geração solitária, roubadaJa patrzê na samotne, okradane pokolenie
E esquecida da rua, essas sujas e indesejadasI ulicy zapomniane, te brudne i nie chciane
Esses sentimentos rasgados, essas crianças não amadasTe uczucia rozszarpane, te dzieci nie kochane
Conheço pais que batem e mães que bebemZnam ojców którzy bij¹ i matki które pij¹
Famílias que vivem à beira da misériaRodziny które gdzieœ na skraju nêdzy ¿yj¹
Essa é a Polônia, ah.. 2004To jest polska chaa.. 2004
Padres pedófilos, políticos e escândalosKsiê¿a pedofile, politycy i afery
Eu te amo, odeio o sistemaCiebie kocham, systemu nienawidzê
Por aqueles que estão lá em cima, cada vez mais eu me envergonhoZa tych co na górze coraz bardziej siê wstydzê

Essa é a voz dos que não têm chanceTo jest glos tych którzy bez szans
Lutando pela vida a cada dia [a cada dia]O ¿ycie walcz¹ ka¿dego dnia [ka¿dego dnia]
Sua dor, seu amor, seu medoIch ból, ich mi³oœæ, ich strach
Você é tudo nos meus sonhosJesteœ wszystkim w moich snach
É uma história de amor sem fimTo historia o mi³oœci bez dna
Nos seus olhos não há malW twoich oczach nie ma z³a
Quantos mais dias perdidos? [dias perdidos]Ile jeszcze straconych dni? [straconych dni]
Quantos mais anos perdidos?Ile jeszcze straconych lat?

Quer jogar papel moeda, estilo ostentação?Chcesz ¿reæ papier wartoœciowy, kozacki, nowobogacki?
Mal consegue vomitar, te pegam por trás com tentáculosLedwo wyrzygasz, z³api¹ ciê z ty³u macki
Sem dignidade, mal vivo, esses são os fatosBez godnoœci, ledwo ¿arty, takie s¹ fakty
Quando você finalmente entender, vai sobrar o psiquiátricoKiedy w koñcu to pojmiesz pozostanie psychiatryk
Vivo intensamente rápido, seu tempo não desperdiço¯yje intensywnie szybko twój czas nie marnujê
Você constrói, investe, nenhum vergonha, enganaTy budujesz, inwestujesz, ¿aden wstyd oszukujesz
Eu destruo, estrago tudo, por alguns de vocês eu me arriscoJa rujnujê, psujê wszystko, za kilku z was mam wyskok
Novamente caio baixo, caio na ganânciaZnów upadam nisko, upadam sierpie zyskom
Perco com isso, sucesso desconfortável, não sintoTracê z ni¹, przebój dyskomfort, jego nie czujê
Esse lugar não é pra mim, se eu quiser, vou acabar malSiedlisko to nie dla mnie, jak chcê to skoñczê marnie
Coisas importantes eu cuido, deveres eu cumproWa¿ne sprawy ogarnê, powinnoœci wype³niê
Se der ruim, vai dar ruim e assim te encontro no infernoJak jebnie to jebnie i tak spotkam ciê w piekle
Quer ser melhor que eu, tenho uma chance, ela está em mimChcesz byæ lepszy ode mnie, mam szanse ona w mnie
Volto do esgoto, amo, sei que vai dar certoPowracam z rynsztoka, kocham, wiem ¿e siê uda
Meus pensamentos e palavras contra sua falsidade, hipocrisiaMoje myœli i s³owa kontra twój fa³sz, ob³uda
Escuto a voz do meu coração e não vou a qualquer custoG³osu swego serca s³ucham i do celu nie po trupach

Essa é a voz dos que não têm chanceTo jest glos tych którzy bez szans
Lutando pela vida a cada diaO ¿ycie walcz¹ ka¿dego dnia
Sua dor, seu amor, seu medoIch ból, ich mi³oœæ, ich strach
Você é tudo nos meus sonhosJesteœ wszystkim w moich snach
É uma história de amor sem fimTo historia o mi³oœci bez dna
Nos seus olhos não há malW twoich oczach nie ma z³a
Quantos mais dias perdidos?Ile jeszcze straconych dni?
Quantos mais anos perdidos?Ile jeszcze straconych lat?

Essa é a voz dos que não têm chanceTo jest glos tych którzy bez szans
Lutando pela vida a cada diaO ¿ycie walcz¹ ka¿dego dnia
Sua dor, seu amor, seu medoIch ból, ich mi³oœæ, ich strach
Você é tudo nos meus sonhosJesteœ wszystkim w moich snach
É uma história de amor sem fimTo historia o mi³oœci bez dna
Nos seus olhos não há malW twoich oczach nie ma z³a
Quantos mais dias perdidos?Ile jeszcze straconych dni?
Quantos mais anos perdidos?Ile jeszcze straconych lat?