Jeden Taki Dzieñ

Um Dia Assim

Jeden Taki Dzieñ

SWEET NOISE:SWEET NOISE:
Não tem dia, não tem noiteNiema dni-ha, nie ma nocy
Só grito e um mar de violência,Jest krzyk i morze przemocy,
Eles vêm com pedras nas mãosS¹ oni z kamieniami w rêkach
A polícia que não se ajoelha pra ninguém,Policja która przed nikim nie klêka,
Palavras vazias, manchadas,S³owa puste, splamione,
Promessas não cumpridasObietnice, niespe³nione
Pra nós não tem dia e noite,Dla nas niema dni i nocy,
Não tem pra nós dias e noites,Niema dla nas dni i nocy,

PEJA:PEJA:
Saiu de casa e não voltouWyszed³ z domu ju¿ nie wróci³
Brigou com o mundo todo,Z ca³ym œwiatem sie sk³uci³,
Por isso a família ficou tristePrzez to rodzine zasmuci³
Seu parceiro também se perdeuJego ziomek te¿ zepsuci
Que são tudo pra eleKtórzy s¹ dla niego wszystkim
A dor da vida, marcas nas mãosBól ¿ycia odciski, rozpracowanych d³oniach
Sem perdão se comportou,Bez pardonu sie zachowa³,
Sintoma de rua do mal que o criouUliczny sympton z³a który zd¹¿y³ go wychowaæ
Só queria respeitar os seus,Tylko swoich chcia³ szanowaæ,
Pressão na mente, fracasso da vida e dos sonhos,Presja stan umys³u, fiasko z ¿ycia i marzeñ,
Tudo que era bom desapareceuWszystko to co dobre znik³o
Poderia ser diferente se tivesse à frenteMo¿e by³o by inaczej gdyby mia³ przed sob¹
Um futuroPrzysz³oœæ

Refrão:Ref.:
Te dou uma palavra e um dia assimDam ci jedno takie s³owo i jeden taki dzieñ
Tenho um fogo que arde e rasga a sombra,Mam ogieñ który p³onie i rozrywa cieñ,
Conheço momentos que cortam como faca,Znam chwile co jak nó¿ przecinaj¹ sznur,
Te dou uma palavra que vai derrubar o muro,Dam ci jedno takie s³owo które zburzy mur,

SWEET NOISE:SWEET NOISE:
É o fim deste mundo,To koniec, tego œwiata,
Nos seus olhos, não tenho irmão,W twoich oczach, niemam brata,
Fim pra mim, pra você,Koniec dla mnie, dla ciebie,
Último sinal no céuOstatni taki znak na niebie
Ninguém vai calar, não vai parar,Nikt niezag³uszy, nie zatrzyma,
A guerra que, dentro de si, esconde,Wojny któr¹, w sobie skrywa,
Vendeu crianças por política sujaSprzeda³ dzieci dla brudnej polityki
Assim morreu, como se ouvisse gritosTak umar³ jak s³ychaŸ krzyki

PEJA:PEJA:
Ninguém lembra mais quantos foram seus esforços,Nikt ju¿ niepamiêta ile by³o jego starañ,
Muitos como desafios lançadosWiele jak rajania puszczonego na wyzwania
A cada dia que passa,Z ka¿dym nastêpnym dniem,
Rap o mesmo há anos,Rap ten sam od paru lat,
Vontade de lutar, desejo de sobreviverWola walki chêæ prze¿ycia
Pra poucos, como meu irmão,Na fart nielicz jak mój brat,
Você sabe que vale a penaDobrze wiesz ¿eœ czegoœ wart
Então aperte o botão de início de novo,Wiêc ponownie wciskaj start,
Mais uma rodada de cartasKolejne rozdanie kart
Seja feliz, trabalhe duroB¹dz szczêœliwy zarobiony
Pra ter pão pros filhos e a esposaByœ mia³ chleb dla dzieci ¿ony
E quando os frutos não vêmI gdy bez owocne plony
Medithow, seja saudado,Medithow b¹dŸ pozdrowiony,
E todos como carecasI wszystkie jak wygolony
Todos os modos conhecem a vidaWszystkie tryby ¿ycie znaj¹
Os jovens correm nos blocos,M³odzi w blokach biegaj¹,
Já conhecem o gosto da vida,Tego ¿ycia smak ju¿ znaj¹,
É um saco cheio de experiênciasTo worek mul doœwiadczeñ
Eu vejo isso neles, olhoJa to widzie na nich patrze
Você me escuta ou tá com vergonhaCzy mnie s³uchasz czy sie wstydzisz
Vai sair que hoje me ama e amanhãWyjdzie tak ¿e dziœ mnie kochasz a jutro
Te odeiaNienawidzisz

Refrão:ref.:
Te dou uma palavra e um dia assimDam ci jedno takie s³owo i jeden taki dzieñ
Tenho um fogo que arde e rasga a sombra,Mam ogieñ który p³onie i rozrywa cieñ
Conheço momentos que cortam como faca,Znam chwile co jak nó¿ przecinaj¹ sznur
Te dou uma palavra que vai derrubar o muro,Dam ci jedno takie s³owo które zburzy mur

PEJA:PEJA:
Te dou uma palavra e um dia assimDam ci jedno takie s³owo i jeden taki dzieñ
Tenho um fogo que arde e rasga a sombra,mam ogieñ który p³onie i rozrywa cieñ
Conheço momentos que cortam como faca,znam chwile co jak nó¿ przecinaj¹ sznur
Te dou uma palavra que vai derrubar o muro,dam ci jedno takie s³owo które zburzy mór

SWEET NOISE:SWEET NOISE:
Sou o seu alvo perfeitoJestem dla was celem doskona³ym
Sou o seu alvo perfeitojestem dla ciebie celem doskona³ym
Quão desesperado você quer que eu vá emborajak bardzo chcesz bym odszed³
Quão desesperado você quer que eu desapareçajak bardzo chcesz bym znikn¹