Juz do konca tak byc musi

O Juízo do Fim Tem que Ser Assim

Juz do konca tak byc musi

¯eby nosso rap não morresse, pra que a gente vivesse feliz,¯eby nasz rap nie zgin¹³, ¿eby siê szczêœliwie ¿y³o,
¯eby tivesse um quilo de luxo, pra que nosso tempo não passasse,¯eby luxu by³o kilo, ¿eby nasz czas nie przemin¹³,
¯eby papel não fosse trocado, pra que ainda houvesse amor aqui,¯eby papier by³ nie bilon, ¿eby wci¹¿ tu by³a mi³oœæ,
¯eby todo lixo fosse ignorado, pra que o estilo vencesse.¯eby syf ka¿dy pomin¹³, ¿eby zwyciê¿y³o stilo
¯eby tudo desse certo, pra que no final já tivesse rolado,¯eby nam siê u³o¿y³o, by do koñca git ju¿ by³o
Pra que o sonho se realizasse, pra que todo mundo pudesse aceitar.By marzenie siê ziœci³o, ¿eby ka¿dy móg³ to przyj¹æ
Não ficar triste, voltar pra nós, cantar isso, sussurrar.Nie smuciæ siê, powróciæ do nas, œpiewaæ to, nuciæ
SLU, 06 já tem que ser assim até o fim.SLU, 06 ju¿ do koñca tak byæ musi

Ano após ano mais velho, mas com a alma ainda de criança,Z roku na rok starszy, ale duchem wci¹¿ jak dzieciak
Já não quero esperar, fugir do mal do mundo,Ju¿ nie chce mi siê czekaæ, za z³em œwiata uciekaæ
Uma ameaça pra mim mesmo, aqui estou, essa é a verdade,Zagro¿enie sam dla siebie, oto ja, ta wsza
Uma pulga incontrolável que sempre se enfia na correnteza.Niekontrolowana pch³a co pod pr¹d wci¹¿ wbija
Sempre com o pescoço embriagado, sempre fazendo bagunça,Wci¹¿ przepita szyja wci¹¿ hece wywija
Sempre derrubando os escrotos, e sempre apoiando os mais próximos.Wci¹¿ skurwieli dobija, a najbli¿szych wci¹¿ wspiera
Aqui está a conversa sincera se você ainda não entendeu,Oto gadka szczera jeœli jeszcze ¿eœ nie za³apa³
Já se passaram dez anos e ainda tenho o mesmo fogo juvenil.Tu mija dziesiêæ lat nadal mam m³odzieñczy zapa³
Debut fonográfico, retrocedendo uma década, fora a pobreza,Debiut fonograficzny, wstecz dekadê, bieda precz
Pobreza é uma coisa ruim, não quero essa merda.Bieda z³a rzecz, nie chcê tej kurwy mieæ
E não importa o que aconteça, não quero ser burro aqui,I ¿eby nie wiem co, nie chcê tu g³upoty paln¹æ
Mas a pobreza é como uma prostituta, não vou acolher em casa.Ale biedy niczym kurwy, do domy nie dam przygarn¹æ
Não conhecia a vida, o pobre não sabe o que é viver,¯ycia nie zna³em, biedak nie wie co to ¿ycie
Acredita, você sabe que viver assim é uma merda.Wierzycie, sami wiecie, ¿e do dupy z takim ¿yciem
Não se afogar na admiração, sem chances de tais aventuras,Nie uton¹æ w zachwycie, bez szans na takie harce
Jurei diante de Deus que não acabaria como aqueles na Barka.Przysiêga³em przed Bogiem, ¿e nie skoñczê jak ci w Barce
Apoio anônimo, quem dava tudo isso?Anonimowe wsparcie, kto dawa³ wszy ¿arcie
Falo disso abertamente, se você tem mais, devolva.Mowie o tym otwarcie, masz wiêcej, oddaj
Não se esconda, não guarde, não acumule, não faça toca,Sam nie ze¿resz, nie chowaj, nie chomikuj, nie noraj
Divida com quem não comeu desde ontem.Podziel siê z tym, co nic nie jad³ od wczoraj
Se não, sua merda vai morrer, se convença com esses versos.Jak nie to kurwo konaj, do tych wierszy siê przekonaj
Você é seu, pega o momento da sua vida, pintor.Jesteœ swój, ³apiesz moment swego ¿ycia pejzoner
Já não me agarro a uma tábua, porque simplesmente não afundo.Ju¿ nie chwytam siê brzytwy, bo po prostu nie tonê
Não me agarro a uma tábua, porque simplesmente não afundo.Nie chwytam siê brzytwy, bo po prostu nie tonê

¯eby nosso rap não morresse, pra que a gente vivesse feliz,¯eby nasz rap nie zgin¹³, ¿eby siê szczêœliwie ¿y³o,
¯eby tivesse um quilo de luxo, pra que nosso tempo não passasse,¯eby luxu by³o kilo, ¿eby nasz czas nie przemin¹³,
¯eby papel não fosse trocado, pra que ainda houvesse amor aqui,¯eby papier by³ nie bilon, ¿eby wci¹¿ tu by³a mi³oœæ,
¯eby todo lixo fosse ignorado, pra que o estilo vencesse.¯eby syf ka¿dy pomin¹³, ¿eby zwyciê¿y³o stilo
¯eby tudo desse certo, pra que no final já tivesse rolado,¯eby nam siê u³o¿y³o, by do koñca git ju¿ by³o
Pra que o sonho se realizasse, pra que todo mundo pudesse aceitar.By marzenie siê ziœci³o, ¿eby ka¿dy móg³ to przyj¹æ
Não ficar triste, voltar pra nós, cantar isso, sussurrar.Nie smuciæ siê, powróciæ do nas, œpiewaæ to, nuciæ
SLU, 06 já tem que ser assim até o fim.SLU, 06 ju¿ do koñca tak byæ musi

E houve dias em que não havia força pra nada,I by³y takie dni, ¿e na nic nie by³o si³
Que o ser humano era impotente e apodrecia nessa impotência.¯e cz³owiek by³ bezsilny i w tej bezsilnoœci gni³
Não contava com milagres, ou acreditava que daria certo,Nie liczy³em na cuda, czy wierzy³em ze siê uda
Ria dos filmes em que as coisas mudavam para as pessoas.Œmia³em siê z filmów, w których ludziom siê odmienia³
Um destino miserável, dia após dia, porque na real, dia após dia,Parszywy los, z dnia na dzieñ bo w realu, dzieñ w dzieñ
Vi algo diferente, sei que você sabe do que estou falando.Widzia³em co innego, wiem, ¿e wiesz o co mi biega
Todo amigo sabia, já na época da escola,Wiedzia³ te¿ ka¿dy kolega, ju¿ w czasach podstawówki
Desajustados, pobres, mas espertos, não eram idiotas.Obdarci, biedni, lecz bystrzaki, nie pó³g³ówki
Tinha outros planos, sem lanche da tarde,Mia³em co innego w planach, bez drugiego œniadania
Com um livro debaixo do braço, fugindo pro mundo dos sonhos.Z ksi¹¿ka pod pach¹, ucieka³em w œwiat marzeñ
Fugindo de eventos ruins, não tinha pressa de voltar pra casa,Od z³ych, codziennych zdarzeñ, do domu nie spieszno wracaæ
Waldas de novo curando a ressaca, o trabalho o destruía.Waldas znów leczy kaca, wyniszcza³a go praca
Não querendo aprender no barulho, absorvo a vida na rua,Nie chc¹c uczyæ siê w ha³asach, ch³onê ¿ycie na streecie
Desde o começo, até o fim, imortais Jeżyce.Od pocz¹tku, ju¿ do koñca, nieœmiertelne Je¿yce
Tente encontrar a virgem, exatamente dez anos atrás,Spróbuj znaleŸæ dziewice, dok³adnie dziesiêæ lat temu
Sabia que estava nisso, não sem motivo, com um objetivo.Wiedzia³em ¿e w tym jestem, nie bez powodu, celu
Então diferente de muitos conhecidos,Wiêc inaczej ni¿ wielu znanych mi rówieœników
Sempre com o gravador, com uma folha no caderno,Wci¹¿ przy g³oœniku, z kartk¹ w zeszyciku
Anotava as besteiras, que Bronx, Bronx sem parar.Zapisywa³em be³wy, ¿e bronx, bronx bez przerwy
Na vida, avarento, já tinha nervos à flor da pele.Na ¿ycie pazerny mia³em ju¿ zszargane nerwy
24.03.06 ele se foi, e eu estou no meu lugar,24.03.06 on odszed³, a ja jestem na swoim
Do gueto, pequeno príncipe, com um monte de dívidas, ou o que sobrou.Ze slumsów ma³y ksi¹¿e, z kupa d³ugów, czy zd¹rzê
Fizemos o funeral, e pense bem,Wyprawiliœmy pogrzeb, i weŸ tu pomyœl m¹drze
E onde você estava, Deus?I gdzie znów by³eœ Bo¿e
Na casa, tenho escuridão, de novo cortaram minha luz,W chacie mam zmrok, znów odciêli mi pr¹d
Prefiro o barulho da rua, a essa hora é um fiasco.Wole ulicy jazgot, o tej porze w dó³ fiasko
É hora de sair pra cidade, queria semear o mal lá,Czas wyruszyæ na miasto, czy chcia³em tam siaæ z³o
Como eles desprezam, eu tinha escolha, não muito.Jak ja takimi gardz¹, mia³em wybór, nie bardzo
Tinha medo de olhar, hoje, com essa perspectiva,Czy ba³em siê patrz¹c, dziœ na to z perspektywy
Desprovido de amor, eu estava muito infeliz.Pozbawiony mi³oœci, by³em w chuj nieszczêœliwy
Esse foi meu último aviso, pra estar no mundo dos vivos,To by³ mój ostatni dzwonek, na bycie w œwiecie ¿ywych
Último aviso, pra estar no mundo dos vivos.Ostatni dzwonek, na bycie w œwiecie ¿ywych

¯eby nosso rap não morresse, pra que a gente vivesse feliz,¯eby nasz rap nie zgin¹³, ¿eby siê szczêœliwie ¿y³o,
¯eby tivesse um quilo de luxo, pra que nosso tempo não passasse,¯eby luxu by³o kilo, ¿eby nasz czas nie przemin¹³,
¯eby papel não fosse trocado, pra que ainda houvesse amor aqui,¯eby papier by³ nie bilon, ¿eby wci¹¿ tu by³a mi³oœæ,
¯eby todo lixo fosse ignorado, pra que o estilo vencesse.¯eby syf ka¿dy pomin¹³, ¿eby zwyciê¿y³o stilo
¯eby tudo desse certo, pra que no final já tivesse rolado,¯eby nam siê u³o¿y³o, by do koñca git ju¿ by³o
Pra que o sonho se realizasse, pra que todo mundo pudesse aceitar.By marzenie siê ziœci³o, ¿eby ka¿dy móg³ to przyj¹æ
Não ficar triste, voltar pra nós, cantar isso, sussurrar.Nie smuciæ siê, powróciæ do nas, œpiewaæ to, nuciæ
SLU, 06 já tem que ser assim até o fim.SLU, 06 ju¿ do koñca tak byæ musi

Trabalho, paixão, sorte, um pouco de talento,Praca, pasja, fart, trochê talentu
Aqui estão todos os segredos do patente de Rysio.Oto wszystkie tajniki Rysiowego patentu
A mina de ouro, Kozak era só de nome,Kopalnia mêtu Kozak by³ tylko z nazwiska
Mas nunca vou esquecer aquele rosto engraçado.Ale nigdy nie zapomnê, tego przeœmiesznego pyska
O editor caiu, o artista, olhando isso pela lente,Upad³ wydawca, artysta, patrz¹c na to przez pryzmat
Das consequências e eventos, é tudo a mesma coisa?Nastêpstw i zdarzeñ, czy to jedno i to samo
Desde 96, desse ano, ganho grana com rap,96 od tego roku z rapu zarabiam siano
Antes, investia todo meu dinheiro nesse negócio.Wczeœniej pakowa³em w ten interes ca³y szmal
Pra que essa merda tocasse nas demos, nas ruas era uma loucura,By ten syf na demach gra³, na ulicach by³ sza³
Chegava em todo lugar, minha fala imunda,Wszêdzie dociera³a, moja plugawa mowa
Palavras obscenas, meu mundo conseguiu enlouquecer.Niecenzuralne s³owa, mój œwiat zdarzy³ zwariowaæ
Muitos de vocês já não estão aqui, alguns a terra consome mais rápido,Wielu z was ju¿ tu nie ma, kilku szybciej ch³onie ziemia
Um bairro esquecido e nada muda,Zapomniana dzielnica i nic siê nie zmienia
Além do fato de que eu consegui e você não prepare pra mim um caixão.Poza tym, ¿e mi wysz³o a ty nie szykuj dla mnie noszy
Você sabe bem que cinco anos atrás você não daria cinco centavos por mim.Dobrze wiesz, ¿e 5 lat temu nie da³byœ za mnie 5 groszy
Não se sinta inferior por isso, porque um dia você foi melhor.Nie czuj siê przez to gorszy, bo kiedyœ by³eœ lepszy
Eu não vou triunfar, não vou falar besteira.Ja nie bêdê triumfowa³, g³upot nie bêdê pieprzy³
E pra você, querida, uma coisa, se eu pudesse te convencer,A do ciebie skarbie jedno, gdybym móg³ ciê przekonaæ
Talvez se eu pudesse voltar no tempo, você quisesse me amar.Mo¿e gdybym cofn¹³ czas, zechcia³aœ byœ mnie pokochaæ

¯eby nosso rap não morresse, pra que a gente vivesse feliz,¯eby nasz rap nie zgin¹³, ¿eby siê szczêœliwie ¿y³o,
¯eby tivesse um quilo de luxo, pra que nosso tempo não passasse,¯eby luxu by³o kilo, ¿eby nasz czas nie przemin¹³,
¯eby papel não fosse trocado, pra que ainda houvesse amor aqui,¯eby papier by³ nie bilon, ¿eby wci¹¿ tu by³a mi³oœæ,
¯eby todo lixo fosse ignorado, pra que o estilo vencesse.¯eby syf ka¿dy pomin¹³, ¿eby zwyciê¿y³o stilo
¯eby tudo desse certo, pra que no final já tivesse rolado,¯eby nam siê u³o¿y³o, by do koñca git ju¿ by³o
Pra que o sonho se realizasse, pra que todo mundo pudesse aceitar.By marzenie siê ziœci³o, ¿eby ka¿dy móg³ to przyj¹æ
Não ficar triste, voltar pra nós, cantar isso, sussurrar.Nie smuciæ siê, powróciæ do nas, œpiewaæ to, nuciæ
SLU, 06 já tem que ser assim até o fim.SLU, 06 ju¿ do koñca tak byæ musi