Kolejny Stracony Dzieñ

Mais Um Dia Perdido

Kolejny Stracony Dzieñ

[Peja][Peja]
Mais um dia perdido, a vida fora de controleKolejny stracony dzieñ z ¿ycia poza kontrol¹
Como Seta, jogando na madrugada nos vagões de PoznańJak Seta wrzuty luty na poznañskich wagonach
Cada manhã é uma alegria, como estar com uma mulher nos braçosTak cieszy ka¿dy ranek jak z kobiet¹ w ramionach
Adormeço e acordo, com música nunca fico entediadoZasypiam siê i budzê, przy muzyce siê nie nudzê
Não troco meus amigos, não troco por dinheiroPrzyjaŸni nie zmieniam, na pieni¹dze nie zamieniam
Não fico contando, sigo em frente, já sei que não é fácilNie przeliczam, idê dalej, wiadomo nie ma lekko
Os caras foram pegos, e o inferno penitenciárioCh³opaków pies porobi³ i penitencjarne piek³o
Dane-se, dane-se, ódio aberto para as instituições do governoJeb to, jeb to dla rz¹dowych instytucji otwarta nienawiœæ
Filha da puta, você não pode nos matarKurwo nas nie mo¿esz zabiæ
SLU, onomato, com palavras eu luto, areia sob os pésSLU, onomato, s³owem walczê, piach pod butem
Aqui, a sociedade pobre toca a melodia da vidaTutaj biedne spo³eczeñstwo zagra pod ¿yciow¹ nutê
E por isso, o que tem de bom, não busco outras soluçõesI dlatego co ma lute, innych rozwi¹zañ nie szukam
Para as mulheres também tenho algo, tipo vagabunda ou cadelaDla kobiet te¿ coœ mam typu dziwka czy suka
Não procure briga, quer ter contato direto?Zwady nie szukaj, chcesz mieæ bezpoœredni kontakt?
Balançando bem os quadris, lábios cheios, peitos firmesDobrze ruszaj¹ siê biodra, pe³ne usta, twarde cycki
Todo dia procurando diversão, depois, vaginas doloridasCodzieñ szukaj¹ rozrywki, potem obola³e cipki
No ritmo da mesma melodia, sob a ditadura dessa oraçãoW rytmie tej samej melodii, pod dyktando tej modlitwy
A irmã de Deus, que já foi adiada várias vezes, não tem medoWielokrotnie prze³o¿ona siostra Boga siê nie boi
Escuta aqui, garotinha, assim você não vai ganhar dinheiroPos³uchaj mnie dziecinko, w ten sposób nie zarobisz

Refrão:Ref.:
Mais um dia fugiu de você, você fez mais besteiraZnów kolejny dzieñ ci uciek³, g³upot narobi³eœ jeszcze wiêcej
Até agora, não quer mudar sua vida (x2)Jak na razie do tej pory ¿ycia swego zmieniæ nie chce (x2)

[Peja][Peja]
Ou a gente se dá bem, ou como reboco, a gente caiAlbo radê damy, albo jak tynk odpadamy
Velhas paredes, velhos portões, conhecemos bem os prédiosStare mury, stare bramy, kamienice dobrze znamy
Cerveja na esquina, a vida em Jeżyce fluiPiwko na przeœwicie, toczy siê je¿yckie ¿ycie
Nenhuma mudança radical, você achou que o que temos¯adnej diametralnej zmiany, ty myœla³eœ, ¿e co mamy
O que, uma mansão e piscina é o auge do trabalhoCo, willa i basen ukoronowaniem pracy
Por enquanto, nada disso, esse sonho significa muitoNa razie nic z tego, to marzenie wiele znaczy
Isso explica muito, um momento e você fogeTo du¿o t³umaczy, chwila moment i uciekasz
Coloca a carne na grelha, esperando os amigos com um drinkK³adziesz podpa³kê pod grilla, z drinkiem na swych ziomków czekasz
Verifique a água da piscina, uns peitos duros à vistaSprawdŸ wodê w basenie, jakieœ twarde suty wyszczym
Porque o que você viu parecia só um sonhoBo to co zobaczy³eœ zda³o ci siê tylko przyœniæ
O vento quente de outono dissipou todas as dúvidasCiep³y jesienny wiatr rozwia³ wszelkie w¹tpliwoœci
Essa merda de miragem, hora de gastar as economiasFata kurwa ta morgana, czas wyskubaæ oszczêdnoœci
Tenho dois e trinta para um Pilsa, que se dane, eu não queroDwa trzydzieœci mam na Pilsa, niby chuj, ja go fu
Os caras bebem uma doce lu, as crianças voltam da escolaTypy pij¹ s³odk¹ lu, dzieci wracaj¹ ze szkó³
E antes da encruzilhada, logo ali perto da TrójkaA przed skrzy¿owaniem, niedaleko tu¿ pod trójk¹
Um cara com celular marca um encontro com a manicureJakiœ typek z komórk¹ umawia siê z maniurk¹
Eu passo por ele, corto, e a confusão começa, a geisha amoleceMijam go, przycinam, e zadyma, gejsza miêknie
Ele me contorna, eu sorrio bonitoObchodzi mnie ³ukiem, ja uœmiecham siê piêknie
Concreto balançando, sigo o holandês na sétimaKonkret rozbujany, goniê holendra siódemkê
Mudo de ônibus na rotatória, que calor, calças molhadasPrzesiadam siê na rondzie, co za upa³, mokre spodnie
Não espero pelo neoplan, vou a pé relaxarNie czekam na neoplan, pod relaks z buta dojdê
Tranzy, tranzy, desliga que o sinal me apertaTranzy, tranzy, wy³¹cz bo mnie sygna³ t³amsi
Alarme vibratório, recebi uma mensagem importanteAlarm wibracyjny, odebra³em message wa¿ny
Os pensamentos se acumularam e acabou a imaginaçãoMyœli siê spiêtrzy³y no i koniec wyobraŸni
Parece que o dia não é bom para um passeio livreWidocznie dzieñ nie dobry na wolno stylowe jazdy
Com um pouco de falta de ar, faminto na hora do almoçoZ lekk¹ zadyszk¹ g³odny w porze obiadowej
Desvio da monopólio, no chão ouço (mulas)Omijam monopolkê na szczosza³y s³yszê (muly)
Passo por mais uma encruzilhada, na faixa vejo SaigonMijam kolejn¹ krzy¿ówkê, na pasach widzê Sajgon
Os carros, escrevendo, porra, não param, ultrapassamFury napis kurwa gnaj¹, nie staj¹, wyprzedzaj¹
Matam pedestres, jogo carne e aceleroPieszych zabijaj¹, rzucam miêsem i przyœpieszam
Exijo prioridade e sigo direto pra casaWymuszam pierwszeñstwo i do domu prosto zmierzam

Refrão (2x)Ref. (2x)

[Peja][Peja]
Estou lidando com três ganchos, já estou pra entrar, não tenho granaPrzerabiam trzy haki, ju¿ mam wchodziæ, nie mam gerdy
Porra, os nervos estão me pegando, meu amor, fazendo comprasKurwa bior¹ mnie nerwy, me kochanie na zakupach
Mas para o almoço, vou ter sopa de lúpuloJednak za obiad pos³u¿y mi chmielowa zupa
Sorriso de orelha a orelha, Monia está na hora certaBanan od ucha do ucha, Monia na czas pasowana
Ela balança a coleira com as chaves, me deixa entrar no apartamentoMacha smycz¹ z kluczami, wejœæ do mieszkania pozwala
Ataque à geladeira, rabanete, cebola e três ovos?Atak na lodówkê, chrzan cebula i trzy jajka?
Ainda bem que pelo menos sobrou água mineralCa³e szczêœcie, ¿e przynajmniej siê osta³a mineralka
Não é a primeira surpresa para um idiota ingênuoTo nie pierwsza niespodzianka dla g³upiego naiwniaka
A vontade culinária não se faz sozinhaSama siê nie zrobi kulinarna zachcianka
Enquanto espero a comida, vou ouvir umas faixas no PCW oczekiwaniu szamy przes³ucham z PeCeta tracki
Sound for Spira, Dido, de repente, a luz piscaSound for Spira, Dido, placy nagle blink zawieszka
Preciso ir com o disco até o Dex, ele mora bem pertoMuszê z dyskiem iœæ do Deksa, ca³kiem niedaleko mieszka
Ouço ele de longe, já sei o que está rolandoS³yszê go z daleka, ju¿ wiem co siê tam dzieje
Um branco com música preta em um sistema japonêsBia³y ch³opak z czarn¹ muz¹ na japoñskim systemie
Então deixo ele em paz, volto, porra, saio de novoWiêc zostawiam go w spokoju, wracam jeb znowu wychodzê
Quando voltar, não sei, encontro amigos pelo caminhoKiedy wrócê, nie wiem kumpli spotykam po drodze
Papo vai e vem, ege szege, eszte meszte, Wiśnia ligaGadka szmatka, ege szege, eszte meszte, dzwoni Wiœnia
Quer música do Ski Skład e tá se estressandoChce muzyki na Ski Sk³ad i o coœ tam siê ciska
Resolvo a parada, termino e mando um salveDogadujê sprawê, koñczê i pozdrawiam pyska
Não me despeço dos amigos, logo chego na coberturaNie ¿egnam siê z ziomkami, szybko dobijam pod wiatê
Chego no Ajsmen, e aí, faz um cháPodje¿d¿am do Ajsmena, siema ¿acio, rób herbatê
Me acomodo na varanda, clima bem jezyckiPrzycupnê na balkonie raczej je¿yckim klimatem
Do outro lado da janela da Wiola, cumprimento meu irmão jezyckiVizavi z okna od Wioli witam siê z je¿yckim bratem
(siamano, siamano) desço pra baixo, bom som(siamano, siamano) schodzê na dó³ dobry grajgul
De repente, entra toda a gangue, grande como a quantidade de temasNagle wkracza ca³a banda, wielka jak iloœæ tematów
Quem foi pego pelo hegemônico, quem conseguiu descontosKogo porobi³ hegemon, kto siê dorobi³ rabatów
Quem tem uma vírgula nas drogas, vejo os cães silenciarem por um momentoKto na draksach ma przecinkê, patrzê psy na chwilê milknê
Para logo depois explodirem em risadas, e é só o policial do bairroBy za moment buchn¹æ œmiechem, a to tylko dzielnicowy
Acho que por punição, ele foi colocado nas áreas de JeżyceChyba za karê wsadzony na je¿yckie rejony
Ordinarimente, estou fumando um baseado e cortando se vai chegarOrdynarnie jaram splifta i przycinam czy podejdzie
Se ele tivesse um uniforme, ele ainda falaria alguma coisaGdyby mia³ na miarê mundur to by wygada³ jakoœæ jeszcze
Mas assim, ele se apresenta, porra, é cômico e ridículoA tak siê prezentuje kurwa przekomicznie œmiesznie
Hora de ir embora, pois está escurecendo, verifico o horário do ônibus noturnoCzas polaæ bo siê œciemnia, sprawdzam rozk³ad linii nocnej
Valeu, irmão, não me encha, porque estou tremendo maisDziêkóweczka ziomuœ, ju¿ mi nie syp, bo telepie mocniej
Com um passo trôpego, sigo pela escuridãoChwiejnym krokiem odbijam kursem przez ciemne ulice
Com Masta Ace nos ouvidos, segredos nova-iorquinosNa uszach Masta Ace, nowojorskie tajemnice
Entro na quarenta, mal consigo verWbijam siê w czterdziestkê, ledwo ju¿ na oczy widzê
Bebi no final, corto um cochiloChlapn¹³em se na koñcu, ucinam ma³¹ drzemkê
Je, je, je, esse Masta tá lindoJe, je, je ten Masta daje piêknie
De novo quero mijar, acho que vou estourarZnowu chce mi siê siuru, chyba za chwilê pêknê
Hoje bebi demais e os assuntos estão tipo crawlingDzisiaj za du¿o browarów i tematów typu crawling
Coloco uma nova fita no walkman da PanasonicWrzucam now¹ taœmê w walkman firmy Panasonic
Boa noite, faixas livres do GhostfaceNa dobranoc, na wyci¹g wolne tracki Ghostface
Aqui é o melhor e não importa onde eu moroTu jest najlepiej i nie wa¿ne gdzie mieszkam
E assim como no Cuba, foi um dia bem legalI tak jak u Cuba to by³ ca³kiem dobry dzieñ
Bêbado pra caramba como Snoop no Dre DayNajebany w trzy dupy jak Snoop na Dre Day
Fuçando a chave na fechadura, arrastando as pernas lentamenteGrzebie kluczem w zamku cz³api¹c powoli nogami
Em casa, agora vai ter um aquecedor, lá já está a Pequena MiW chacie bêdzie teraz piec, tam ju¿ czeka Ma³a Mi
Ela vai me darOna dopiero da mi
Mais um dia perdido, a vida fora de controleKolejny stracony dzieñ z ¿ycia poza kontrol¹

Refrão.Ref.