Nie Zabijaj

Não Mate

Nie Zabijaj

Morte ou assassinato dá no mesmoMorderstwo czy zabójstwo to na jedno wychodzi
Como Caim e Abel, o homem prejudica seu irmãoNiczym Kain i Abel cz³owiek bratu swemu szkodzi
Ataca a vida, causa grande dorNastaje na ¿ycie wyrz¹dza wielk¹ krzywdê
Tirar a vida de alguém, mais uma vez usar a lâminaOdebraæ komuœ ¿ycie po raz kolejny u¿yæ brzytwê
Pistola, faca ou bastão de beisebolPistolet nó¿ czy baseballowy kij
Você vai levar um tiro e vai acabar no chãoDostaniesz raz przez ³eb i bêdziesz w piachu gni³
Não dá pra relaxar, ser você mesmo por um momentoNie mo¿na przez moment byæ sob¹ wyluzowaæ
Porque viver com medo tem que nos paralisarBo ¿ycie w strachu musi nas parali¿owaæ
Totalmente alérgico ao mal, essa maldita crimeCa³kowicie uczulony na z³o pieprzon¹ zbrodnie
Caminho por minhas trilhas, já passaram os dias de solKroczê swoimi œcie¿kami dawno minê³y dni pogodne
Quando você estava sorrindo, não tinha medo de nadaGdy by³eœ uœmiechniêty niczego siê nie ba³eœ
Não precisava se esconder, pelos pecados lamentavaNie musia³eœ siê ukrywaæ za grzechy ¿a³owa³eœ

Agora é diferente, você teve que se armarTeraz co innego musia³eœ siê uzbroiæ
Não só com paciênciaNie tylko w cierpliwoœæ
A arma te dá segurançaBroñ daje ci pewnoœæ
Existem algumas saídas de situações traiçoeirasJest kilka wyjœæ z sytuacji zdradliwych
Mas você escolheu a pior saída possívelLecz wybra³eœ wyjœcie najgorsze z mo¿liwych
Matar alguém não muda nadaZabicie cz³owieka niczego nie zmienia
Não dá pra matar a verdade, acalmar a consciênciaNie mo¿na zabiæ prawdy uspokoiæ sumienia
E assim como na TV, o corpo se empilhaI tak jak w telewizji trup œciele siê gêsto
Da mesma forma, nas ruas, muitas vítimas caem com frequênciaTak samo na ulicach wiele ofiar pada czêsto

Pena de morte por assassinato e sequestroKara œmierci za zabójstwo i porwanie
Morte por morte não é soluçãoŒmieræ za œmieræ to nie jest rozwi¹zanie
Matar pra punir, quem deu esse direito?Zabijaæ by ukaraæ kto da³ takie prawo
Pra enforcar assassinos ou matar de forma sangrentaBy wieszaæ zabójców czy zabijaæ krwawo
Não é por aí, isso não resolve o problemaNie têdy droga to nie za³atwia sprawy
O que faz as pessoas matarem por diversãoCo sprawia ¿e ludzie zabijaj¹ dla zabawy
Por dinheiro, mulheres, status socialPieniêdzy kobiet pozycji spo³ecznej
Por ódio, por acaso ou por miséria eternaZ nienawiœci przez przypadek czy z nêdzy odwiecznej

Não mate, não mate, matar não resolve nadaNie zabijaj nie zabijaj zabijanie nic nie daje
Violência física não é solução (x2)Przemoc fizyczna to nie jest rozwi¹zanie (x2)

Olho por olho, hoje eu citoOko za oko ja dzisiaj cytujê
No mundo todo, diferentes idiotas matamNa ca³ym œwiecie morduj¹ ró¿ni chuje
Motivos desconhecidos, circunstâncias desconhecidasNieznane s¹ motywy nieznane okolicznoœci
A vida hoje não vale nada, o que será do futuro?¯ycie dzisiaj nic nie warte co stanie siê w przysz³oœci
Vai piorar ou vai melhorar?Czy bêdzie jeszcze gorzej czy nastanie poprawa
Quando vai acabar a sangrenta disputa entre os humanos?Kiedy siê zakoñczy ludzkich mas krwawa rozprawa
Independentemente de tudo, das malditas consequênciasBez wzglêdu na to wszystko na pieprzone konsekwencje
Os mortos e assassinos estão cada vez maisZabitych i zabójców jest kurwa coraz wiêcej
Não dá pra olhar indiferente pra essas coisasNie mo¿na obojêtnie patrzeæ na te sprawy
Embora o tema seja desagradável, já foi discutido várias vezesChoæ temat nieprzyjemny wielokrotnie omawiany
Na Bíblia está escrito "Não matarás"W Bibli napisano "V nie zabijaj"
Mas só palavras não podem te deterLecz same s³owa nie mog¹ ciê powstrzymaæ
Falta amor, compreensão, tolerânciaBrak mi³oœci zrozumienia tolerancji
Com certeza, a fonte do ódio não vai se apagarNa pewno Ÿród³a nienawiœci nie zagasi
A terra vai cobrar de quem ataca minha vidaGleba ka¿demu kto nastaje na me ¿ycie
Em defesa do meu, não vou pensar no seuW obronie swojego nie pomyœlê o twoim
Porque para os meus inimigos, não terei coraçãoBo dla swoich wrogów nie bêdê mia³ serca
De um simples esperto, um assassino vai surgirZe zwyk³ego cwaniaka wykluwa siê morderca

Não mate, não mate, matar não resolve nadaNie zabijaj nie zabijaj zabijanie nic nie daje
Violência física não é solução (x4)Przemoc fizyczna to nie jest rozwi¹zanie (x4)

Assassinato não tem língua, mas tem um órgão de expressãoMorderstwo nie ma jêzyka ma jednak organ wyrazu
A própria imagem do crime age como uma pragaSam obraz zbrodni dzia³a jak zaraza
Cenas de assassinato, filmes de açãoSceny mordu filmy sensacyjne
É uma maldita inspiração para muitos psicopatasTo pieprzona inspiracja dla wielu psycholi
Já nas mentes deles, o desejo de matar se formaJu¿ w ich umys³ach ¿¹dza mordu siê rodzi
O ódio humano é maior do que eu pensavaLudzka nienawiœæ jest wiêksza ni¿ s¹dzi³em
Quão cego eu fui, quão errado eu estavaJak bardzo by³em œlepy jak bardzo siê myli³em
Vítimas aleatórias, mortes inocentesPrzypadkowe ofiary niezawinione œmierci
Ficam sem resposta, não provocam arrepiosPozostaj¹ bez odezwy nie wywo³uj¹ dreszczy
É tão natural que alguém mate alguémTo taki naturalne ¿e ktoœ kogoœ zabije
Destrua a vida de alguém e acabe apodrecendo na celaZmarnuje czyjeœ ¿ycie i sam pod cel¹ zgnije
Matar sem piedade pra acertar contasZabiæ bez litoœci by wyrównaæ rachunki
E depois se deixar prender, não ver mais a casa, os amigosA potem daæ siê zamkn¹æ nie zobaczyæ domu, kumpli
Todo dia alguém morre, todo dia pessoas morremCodziennie ktoœ umiera codziennie gin¹ ludzie
E ninguém faz nada pra evitar issoI nikt nic nie robi aby tego unikn¹æ

Não mate, não mate, matar não resolve nadaNie zabijaj nie zabijaj zabijanie nic nie daje
Violência física não é solução (x2)Przemoc fizyczna to nie jest rozwi¹zanie (x2)