O tym co by³o i o tym co jest teraz

Sobre o que foi e sobre o que é agora

O tym co by³o i o tym co jest teraz

Peja e Ajsmen, rap é nossa vidaPeja z Ajsmenem, rap to nasz byt

[Ajsmen][Ajsmen]
Lembro bem dos anos oitentaPamiêtam dobrze osiemdziesi¹te lata
O magro Ajsmen voava por StaszicaChudy Ajsmen po Staszica wtedy lata³
Conheci o Peja, passaram-se anos, eu o considerei um irmão (irmão)Pejke pozna³, mija³y ca³e lata, ja uzna³em go za brata (brata)
Muita coisa passamos juntos, muito vivemosDu¿o siê przesz³o razem, du¿o siê prze¿y³o
Fumaça se formava, muito se bebiaDymy siê robi³o, du¿o siê pi³o
A gente ia pra trás, era assimDo ty³u siê chodzi³o, tak by³o
Era assim que vivíamos, era bom (era)Tak wtedy nam siê ¿y³o, dobrze by³o (tak)
Era bom, assim que vivíamos (era bom)Dobrze by³o, tak wtedy nam siê ¿y³o (dobrze by³o)
Mas faltava algoAle czegoœ jeszcze brakowa³o
Algo na vida era poucoCzegoœ w ¿yciu by³o ma³o
Só ouvíamos música, isso não bastava (não)Muzy tylko siê s³ucha³o, to nam nie wystarcza³o (nie)
Faltava algo na vida (faltava)Czegoœ w ¿yciu brakowa³o (brakowa³o)
Nossa vida mudou quando Peja recebeu um sinal de cimaNasze ¿ycie siê zmieni³o, kiedy Peja dosta³ z góry znak
Positivo como a salvação, sentiu o som da música hip hopPozytywne jak zbawienie, hip hopowej muzy poczu³ brzmienie
Alegria no coração, algo lindo, ouçam issoRadoœæ w sercu, coœ piêknego, s³uchajcie dalej tego
Na pergunta do porquê acabou, qual foi a causaNa pytanie dlaczego siê skoñczy³o, co przyczyn¹ by³o
Ajsmen responde, conhecemos o cara - nosso produtorAjsmen odpowiada, poznaliœmy gada - nasz wydawca
Camarada, idiota, achávamos que era o salvadorKozak, frajer, myœleliœmy, ¿e to zbawca
Inventor de merda, um cara que tem duas carasKopalni gówna wynalazca, taki œmieæ co ma twarze dwie
Você sabe, ele diz algo, lambe a bunda, lá negaWiesz tu coœ powie, dupê li¿e, tam zaprzeczy
Era bom, mas acabou por causa de um idiotaDobrze by³o, a przez chuja siê skoñczy³o
Por que isso aconteceu, o que faltouDlaczego tak siê sta³o, czego by³o ma³o
Não era sobre dinheiro, porque isso sempre faltouNie o pieni¹dze tu chodzi³o, bo tych zawsze brakowa³o
(assim aconteceu) assim aconteceu(tak siê sta³o) tak siê sta³o
Assim aconteceu, mas tinha que ser assim?Tak siê sta³o, ale czy tak byæ musia³o

Refrão:Ref.:
Sobre o que foi, e sobre o que é agoraO tym co by³o, no i o tym co jest teraz
Peja e Ajsmen com Doni, relax musical x4Peja z Ajsmenem u Donia muzyczny relaks x4

[Peja][Peja]
Em certo momento, as situações surgiramW pewnym momencie sytuacje siê zrodzi³y
Que seus amigos não eram meus amigos¯e twoi znajomi nie byli moimi znajomymi
Meus camaradas não eram os seus e vice-versa, uma grande distânciaMoi kumple to nie twoi i odwrotnie, spory dystans
Sobre como era e é, eu queria escrever há muito tempoO tym jak by³o i jest chcia³em dawno ju¿ napisaæ
Dizer, não ficar calado várias vezes durante o almoço juntosPowiedzieæ, cicho nie siedzieæ nie raz przy wspólnym obiedzie
Meu seu, seu meu, sei que era assim tão frequentementeMoje twoje, twoje moje, wiem, ¿e bywa³o tak czêsto
Os invejosos diziam que éramos como um casamentoZ³oœliwi twierdzili, ¿e byliœmy jak ma³¿eñstwo
Sei também que eu não tinha a melhor influência sobre vocêWiem te¿, ¿e mia³em na ciebie nie najlepszy wp³yw
Em casa era diferente, mas a ruptura foi comumW domu mieliœmy inaczej, ale wspólny z domu zryw
Barracas, tralhas, skates e cordasNamioty, duperele, deskorolki i w³óczêga
E as experiências musicais mudaram muito o rapA muzyczne doœwiadczenia yo raps du¿o pozmienia³
Os moleques gritavam, cantavamNapizgane ma³olaty krzyczeli, œpiewali
Coisas que ainda hoje me envergonhamTakie rzeczy, ¿e jeszcze dzisiaj mi wstyd
Rap é nossa vida, primeiros a pecar, old schoolRap to nasz byt, pierwsi z grzechem old schoolowcy
Primeiros ouvintes de rap na capital de WielkopolskaPierwsi s³uchacze rapu w stolicy Wielkopolski
O tempo nos mudou - não acho, dinheiro - não achoCzas nas zmieni³ - nie s¹dzê, pieni¹dze - nie s¹dzê
Nos dedos da aliança, sem influência, eu vou acabarNa palcach po obr¹czce, bez wp³ywu na to skoñczê
Com um toque positivo, porque tenho essa vibeZ pozytywnym akcentem, bo na to mam wkrête
Essa runa, coisas sagradas para o velho ouvinteTa runia, rzeczy œwiête dla starego s³uchacza
Nove três e antes, Ajsmen sabe o que isso significaDziewiêæ trzy i wczeœniej Ajsmen wie co to oznacza
Alguém nos desanimou quando tudo desmoronou, não seiCzy ktoœ nas rozpoacza³ gdy siê posypa³, nie wiem
Ou talvez não me lembre de todo o noventa e seteA mo¿e nie pamiêtam za ca³e dziewiêæ siedem
Ninguém de nós pediu desculpas, quem perdoou quemNikt z nas nie przeprasza³, kto komu co wybacza³
Tema difícil, veja, um fala com o outroTrudny temat, zobacz, ¿e jeden z drugim gada
O que foi e o que é, ninguém precisa se confessarCo by³o i co jest, nikt nie musi siê spowiadaæ
E ninguém precisa se confessarI nikt nie musi siê spowiadaæ
E ninguém precisa se confessarI nikt nie musi siê spowiadaæ

Refrão (4x)Ref.(4x)