Po to ¿eby

E aí, por quê?

Po to ¿eby

Ref.:Ref.:
E aí, por quê? As crianças tinham um lugar melhor do que a ruaPo to ¿eby dzieci mia³y lepsze miejsce ni¿ ulica
Não basta um centro comunitárioNie wystarczy œwietlica
E onde está o tempo, o amor dos pais?A gdzie czas, mi³oœæ rodzica?
Dinheiro vai consertar os danos, corrigir os erros na criação - eu perguntoPieni¹dz ma naprawiæ szkody, w wychowaniu b³êdy - pytam
Não é por aí - me perdoaNie têdy droga - wybacz

[Peja][Peja]
Embora não seja tarde demais pra fazer algo certoChocia¿ nie jest za póŸno, ¿êby zrobiæ coœ dobrze
A sociedade precisa se esforçar pra ajudarSpo³eczeñstwo pomocne by siê musia³o przy³o¿yæ
Confiar, ajudar os jovensZaufaæ, pomóc m³odym
E não colocar obstáculos, porque isso só prejudicaA nie pod nogi rzucaæ k³ody, bo to tylko szkodzi
Porque cada um de vocês é esperto e se incomoda com issoBo ka¿dy z was jest m¹dry i tak samo siê ich brzydzi
Que são vagabundos e delinquentes, jovens bandidos?¯e Ÿli i chuligani, m³odociani bandyci?
Só enxergam assim, são bem informadosTylko w takich kategoriach postrzegaj¹, s¹ obyci
Depois se surpreendem quando pegam uma pedra e jogamPotem dziwisz siê, ¿e chwyci za ceg³ê i rzuci
Ficam putos, gritam, e a sociedade os cortaWkurwi siê, nakrzyczy, to go spo³eczeñstwo sk³óci
Irritados, no apoio, rimas pesadas eles sussurramZ³y, na wspomaganiu, hardcore'owe rymy nuci
Andando pelas ruas, com certeza vão largar a escolaPo ulicach siê w³óczy i z pewnoœci¹ szko³ê rzuci
SLU, Ski Skład, Onomato não vai ensinarSLU, Ski Sk³ad, Onomato nie nauczy
Um ou outro, como criar as criançasJednego z drugim, jak dzieciaki wychowywaæ
Mas vou deixar algumas palavras, aqui se fala dos paisAle parê s³ów tu dajê, tak tu idzie o rodzicach
Você ganha uma grana, seu filho tá pirandoZarabiasz kupê kasy, dziecko twoje szaleje
Persegue a carreira, não sabe o que acontece com a criançaGonisz za karier¹, nie wiesz co siê z dzieckiem dzieje
Bebe a noite toda, qual é a de hoje?Rozpijasz nalewê, która to dzisiaj z kolei?
E onde estão seus filhos? Já faz tempo que não os vêA gdzie twoje pociechy? Dawnoœmy ich nie widzieli
Estão indo por esse caminho, desgraçado?Czy zmierzaj¹ w tym kierunku, pierdolona ³achudro?
Seguindo seu exemplo, criando um passado horrívelBior¹c z ciebie przyk³ad przesz³oœæ tworz¹ se okropn¹
Onomato e Wiśniowy vão te dar um chuteOnomato i Wiœniowy w dupê ciê kopn¹
Você fez isso, então crie, porra, seja responsávelZrobi³eœ to wychowuj, kurwa, b¹dŸ odpowiedzialny
Dedique seu coração, dedique seu tempo - mãe, pai normalPoœwiêæ serce, poœwiêæ czas - matka, ojciec normalny
Então o problema será menor, porque não digo que vai sumirWtedy problem bêdzie mniejszy, bo nie mówiê ¿e zniknie
Organize o tempo da criança, em vez de construir um centroZorganizuj dziecku czas, zamiast budowaæ œwietlicê
Ou vocês os educam, ou a rua vai fazer issoAlbo wy ich wychowacie, albo zrobi¹ to ulice
Só depende de vocês, queridos paisTylko od was to zale¿y, ukochanin rodzice

Ref. (x2)Ref. (x2)

[Wiśniowy][Wiœniowy]
Pense duas vezes antes de ter um filhoZastanów siê dwa razy zanim dziecko sp³odzisz
Se não puder dar uma vida digna - como vai agir?Nie zapewnisz mu bytu - i jak wtedy post¹pisz?
Pobre, sujo, mal lavado, um dos muitos filhosBiedny, brudny, niedomyty, jeden z wielu potomków
Perdido sem rumo entre seus amigosB³¹kaj¹cy siê bezz celu poœród swoich ziomków
Chutando pedras sujas, se arrastando cruelmenteKopie kamienie brudne, ³udz¹c siê przy tym okrutnie
Que dia é hoje, que tarde é essa?Który to ju¿ dzieñ, które to ju¿ popo³udnie?
Sem pai, sem mãe - parece que estão em casaBez ojca, bez matki - niby w domu s¹
Mas cada um se preocupa consigo mesmo, parece que querem o bemAle ka¿de siê martwi o siebie, niby dobrze chc¹
Mas não por você, sempre cuidam de siAle nie dla ciebie, dbaj¹ wci¹¿ o siebie
Onde está a cabeça, onde está o coração - trancados na garrafaGdzie g³owa, gdzie serce - zamkniête w butelce
Sua sangue, seu rosto, seu coração duroTwoja krew, twoja twarz, twoje twarde serce
Vai olhar pra você com olhos grandesPatrzeæ bêdzie na ciebie wielkimi oczami
Quantas crianças você passa todo dia nas calçadas?Ile takich dzieci mijasz codzieñ chodnikami?
A rua não é lugar pra crianças - isso é óbvioUlica nie dla dzieci - to chyba proste
Mas nos dias de hoje, a rua tá crescendo nas criançasAle w dzisiejszych czasach w dzieciach ulica roœnie
Não bastam slogans, outdoors e impressosNie wystarcz¹ slogany, bilboardy i druki
Ensine seu filho pra que ele possa ensinarNaucz swoje dziecko ¿eby swoje mog³o uczyæ
Como o mal e o bem podem ser facilmente diferenciadosJak z³o z dobrem ³atwo mo¿na rozgraniczyæ
Todo dia deve praticar pra nunca esquecerCodzieñ ma æwiczyæ ¿eby nigdy nie zapomnieæ
De seu pai, de sua mãe, pra ter algo pra lembrarO swym ojcu, o swej matce, ¿eby mia³o co wspomnieæ
Prove ao seu filho que você realmente o amaUdowodnij swemu dziecku, ¿e naprawdê je kochasz
Que seu amor não seja só pra mostrarNiech twoja mi³oœæ nie bêdzie na pokaz
Lembre-se sempre - quanto mais você dá, mais recebePamiêtaj zawsze - ile dasz tyle dostaniesz
Você vai lembrar das minhas palavras quando ficar velho e sozinhoWspomnisz moje s³owa gdy na staroœæ sam zostaniesz

Ref. (x2)Ref. (x2)