Robiæ siê nie chce tylko szpanowaæ

Só Querem Fazer Pose

Robiæ siê nie chce tylko szpanowaæ

Você sai pra se mostrar na cenaWychodzisz na scenê pragniesz siê zaprezentowaæ
Começa a recitar, freestyle na veiaZaczynasz recytowaæ zajebiœcie freestyle'owaæ
De repente, um idiota grita pra você vazarWtem jakiœ skurwiel nagle krzyczy wypierdalaj
É o cara do WuWuA, ele não tá pra brincadeiraTo koleœ WuWuA ten koleœ siê stawia
Hip-Hop de Brasília que encanta a todosWarszawka Hip-Hopowa która wszystkich zachwyca
Que inspira, que excita, que deixa todo mundo loucoKtóra wszystkich inspiruje która wszystkich podnieca
Todo mundo, mas só da quebradaWszystkich tak ale z okolicznych stron
Mas nenhum de nós pode confirmar isso pra vocêJednak ¿aden z nas nie potwierdzi ci tego
Que lá tá rolando alguma coisa, que lá tá mudando¯e tam siê coœ dzieje ¿e tam siê coœ rusza
Com a notícia desses idiotas, minha alma tá pesadaNa wieœæ o tych skurwielach przygnêbiona moja dusza
Gritando frases idiotas, uns CWKsWykrzykuj¹ durne has³a jakieœ tam CWKSy
Os playboys se achando desde o ano passadoPalanci szpanerzy od zesz³ego roku mierzy
Muita pretensão de uma gravadoraBardzo wysoko jedna p³ytowa wytwórnia
Trezentos e oitenta bandasTrzysta osiemdziesi¹t kapel
Uma mais burra que a outraJedna od nastêpnej bardziej durna
Questões sociais, soluções de bairroSpo³eczne sprawy dzielnicowe rozwi¹zania
Média de idade, quinze anos, aqui tem Hip-HopŒrednia wieku lat piêtnaœcie tu masz Hip-Hop grania
Que rima a vida todaKtóry sk³ada rymy przez ca³e d³ugie ¿ycie
Só pra ser o melhor, pra mostrar, claro¯eby tylko byæ najlepszym by pokazaæ oczywiœcie
O lado forte das rimas com mensagens de sermãoMocn¹ stronê rymowanek o przes³aniach kazania
Cagando em Brasília, se achandoSrania Warszawy wywy¿szania
A capital adorando, menosprezando os outrosStolicy uwielbiania innych poni¿ania
Zombando, desmerecendo, e se sujandoR¿enia wyœmiewania jebania i skalania
A mania de grandeza tomou conta das suas almasMania wielkoœci ow³adnê³a wasze dusze
Seus cérebros, eu tenho que admitir hojeWasze mózgi przyznaæ dziœ to muszê
Só espero que nem todos sejam assimMam tylko nadziejê ze nie wszyscy s¹ tacy
Que pelo menos um dos brasilienses seja gente de verdade¯e choæ jeden z warszawiaków cz³owiekiem siê oka¿e

Só querem fazer pose, né?Robiæ siê nie chce tylko szpanowaæ tak?

O leite é jogado longe, rimando cercadoMleko daleko rzuca rymem otoczony
Pelo meu fluxo de fumaça, flui como um rioDymem rym mym potokiem p³ynie
Nunca vai morrer, agora você já sabe meu nomeNigdy nie zginie teraz znasz ju¿ moje imiê
Província, província, você fala de mimProwincja prowincja mówisz o mnie
Você é da capital, vem me encher o sacoJesteœ ze stolicy przypierdalasz siê do mnie
Entre nós, há grandes diferençasOgromne s¹ pomiêdzy nami ró¿nice
Você mora nos EUA, eu na ÁfricaTy mieszkasz w Stanach a ja w Afryce
Ruas cheias de anúncios, Coca-Cola, McDonald'sUlice pe³ne reklamy Coca-Cola Mc Donald's
Essas coisas todas na minha ÁfricaTe wszystkie sprawy w mojej Afryce
Macacos saem pra ruaMa³py wybiegaj¹ na ulice
Eu grito, berro e rugoJa na nie krzycze wrzeszczê i ryczê
E vocês na capital são maiores, mais fortesA wy w stolicy jesteœcie wiêksi silniejsi
Mas por que eu não ouço vocês?Tylko dlaczego ja was nie s³yszê
Não vejo, não sinto, não toco, não sei como você rimaNie widzê nie czujê nie dotykam nie wiem jak rymujesz
Ouvi que você tá tentando desligar todos os microfonesS³ysza³em ¿e próbujesz wy³¹czyæ mikrofony wszystkie
Com um pequeno assobio, hy hy hyJednym ma³ym gwizdkiem hy hy hy
Sua cena de silêncio me destróiTwoja scena milczenia rozpierdala mnie
Não tenho mais nada pra dizerNie mam ju¿ nic do powiedzenia

Só querem fazer pose, né?Robiæ siê nie chce tylko szpanowaæ tak?

A cena do Hip-Hop é só BrasíliaScena Hip-Hop to tylko Warszawa
Meu problema, nosso problemaMoja sprawa nasza sprawa
A diversão é incrívelZajebista jest zabawa
Jogamos damas ou tampinhasGramy w bierki czy w kapselki
Ou hoje juntamos garrafasCzy zbieramy dziœ butelki
Nosso estilo é grande, nossas músicasWielki jest nasz styl nasze piosenki
Sofrimentos pesados, no freestyle a gente se jogaMêki ciê¿kie we freestyle sk³adamy
Tocamos e cantamos, zombamos das pessoasGramy i œpiewamy ludzi wyœmiewamy
Cagamos pro sul, cagamos pro oesteSramy na po³udnie sramy na zachodni¹
Porque o WuWuA vai apagar a tocha delesBo WuWuA zgasi ich pochodni¹
Na moda, vamos parar nelesModn¹ stron¹ na nich przystaniemy
Meias pretas, royalties pretosCzarne skarpetki czarne tantiemy
Vamos devorar, eles sabem, vão descobrirZjemy oni wiedz¹ siê dowiedz¹
Nós vamos devorar, devorar os royaltiesMy ich zjemy zjemy tantiemy
Vamos acabar com todosWszystkich rozjebiemy
Parados nos nossos tênis pretosPrzy swoich butach czarnych przystaniemy
Rima na nossa mãoRym w naszej d³oni
Ninguém nos alcançaNikt nas nie dogoni
Hip-Hop é nosso filho, vamos ensinar a trocarHip-Hop to nasze dziecko nauczymy przewiniemy
Rimos de todos, de todos rimosŒmiejemy siê ze wszystkich ze wszystkich siê œmiejemy
Mas com nossa simplicidade, vamos derrubar todosAle swoj¹ prostot¹ wszystkich wyjebiemy

Vinte quilômetros da minha casaDwadzieœcia kilometrów od mojego domu
Não dou mais a mão pra ninguémNie przybijam ju¿ ¿adnej pi¹tki nikomu
Sou daqui ou de lá, rimo melhorJestem st¹d albo st¹d rymujê najlepiej
O resto é com o governo (que se dane)Resztê robi rz¹d(niech spierdala st¹d)
Levo meu orgulho, não sei de ondeBiorê swoj¹ dumê nie wiadomo sk¹d
Cadê minhas roupas?Ubrania gdzie s¹ moje ubrania
Não dá pra tocar sem elasPrzecie¿ nie ma bez nich grania
Hip-Hop de improvisoHip-Hopu z doskoku
Já passou um ano desde o primeiroMin¹³ ju¿ rok od pierwszego roku
Sou adulto, tenho quatorzeJestem doros³y mam lat czternaœcie
E escuto Hip-Hop há uns dezesseisA Hip-Hop s³ucham ju¿ jakieœ szesnaœcie
Sou um bom amigo, me disseramJestem dobry kolega mi powiedzia³
Quando estava sentado na cadeira, ele não sabia dissoGdy na krzeœle siedzia³ o o tym nie wiedzia³
Não aguentou maisD³u¿ej nie wysiedzia³
Prancha balançando, às vezes queimandoDeska bujanie nieraz przypalanie
Minha maior paixão é, claro, rimarNajwiêksz¹ moj¹ pasj¹ jest oczywiœcie rymowanie
Cagando nas paredes, copiando os Home BoysSranie po œcianie Home Boysów kopiowanie
Toda a Polônia é uma bandidagem, alegrando o tempo fora da escolaCa³a Polska to dranie pozaszkolnego czasu umilanie
Cheguei atrasado no show porque minhas calças não secaramSpóŸni³em siê na koncert bo nie wysch³y mi spodnie
Street style, street style, quero parecer na modaStreet style street style ja chcê wygl¹daæ modnie
Profissional e ao mesmo tempo Hip-HopDorodnie fachowo zarazem Hip-Hopowo
Ofereço uma cabeça vazia, mas que fala muito inteligenteOferujê pust¹ g³ow¹ bardzo m¹dr¹ mow¹
Ideias de rua, uma capital honrosaUlicznie ideeow¹ stolicê honorow¹

Só querem fazer pose, né?Robiæ siê nie chce tylko szpanowaæ tak?