Rugbyœci

Rugby e a Transformação

Rugbyœci

Positivo, negativo, pra quem é e pra quem não éPozytyw, negatyw, dla tych czy dla tamtych
Simples pra quem entende, pra quem saca o climaProste dla kumatych, dla tych co znaj¹ klimaty
Lembro, não esqueço os anos 90Pamiêtam, nie zapomnê lata 90-te
Parabéns pela guerra santa, tempos de agitaçãoGratki o œwiêtej wojnie, to czasy niespokojne
Confronto brutal, conquistando territórioBrutalna konfrontacja zdobywanie sektora
Não é imaginação doida, é um horror de TVTo nie wyobraŸnia chora, horror jak z telewizora
Sábado à noite, a gritaria de novo aumentadaSobotniego wieczora, wrzawa znowu podniesiona
Esse caminho escolhido, uma versão de arruaçaTaka droga obrana, chuligañska ods³ona
Garotos valentes, é deles que eu faloDzielne ch³opaki, bo o nich tu mowa
Cada um deles tentou sentir o gosto da vidaKa¿dy z nich spróbowa³ ¿ycia posmakowaæ
Nada a tirar, nada a acrescentar, é uma história antigaNic uj¹æ nic dodaæ to stara historia
Viagens, mulheres, todo mundo gosta de festejarWyjazdy, kobiety, ka¿dy lubi imprezowaæ
Torcer pelo seu time, rivalizar sem pararSw¹ dru¿ynê dopingowaæ, non-stop rywalizowaæ
Sparrar com o clube rival, nocaute bem dadoZ wrogim klubem sparowaæ, dobrze znokautowaæ
A vida continua, como no kimono, veja¯ycie nadal siê toczy tak jak u kimona zobacz
Que os caras da Arka sabem se respeitar¯e ch³opaki z Arki nawzajem umi¹ siê szanowaæ
Incontáveis expedições em terras estranhasNiezliczone wyprawy na obce terytoria
Seja uma viagem para a seleção, ou um jogo de ligaCzy to wyprawa na kadrê, czy potyczka ligowa
Sempre de forma honrosa, presença marcadaZawsze w honorowy sposób obecnoœæ zaznaczona
E nos dias de hoje, a importância elevadaA w dzisiejszych czasach znacznie ranga podniesiona
Você pergunta pra onde eu tô indo, já explicoPytasz do czego zmierzam moment ju¿ wyjaœniam
Que os garotos passaram por uma transformação repentina¯e ch³opaków nasz³a nag³a transformacja
Você pergunta que mudança, o que não percebePytasz jaka przemiana, co nie zauwa¿asz
E quem na liga de rugby se bate de verdadeA kto w lidze rugby na sportowo siê naparza
Coisa valiosa, como um Oscar de cinemaWartoœciowa rzecz tak jak filmowy Oscar
Conquista do vice-campeonato, luta intensaZdobycie wice mistrzostwa rugbistów walka ostra
Levou eles ao topo, elevou a atmosferaNa szczyty ich wynios³a, atmosferê podnios³a
E eu, graças a esses fatos, trago rimas pro soundtrackA ja dziêki tym faktom daje rymy na soundtrack
Não é pra fracos, rugby move qualquer umTo nie dla s³abeuszy, rugby ka¿dego poruszy
Não são poucos que ficam surdos quando é hora de pararNie jednego og³uszy gdy trzeba zatrzymaæ
Derrubar o adversário, pra ganhar o próximo jogoObali przeciwnika, by kolejny mecz wygraæ
Essa tática firme pode ser útil pra todos nósTaka twarda taktyka wszystkim nam mo¿e siê przydaæ

Chuligan, chuligan, esse é o garoto queChuligan, chuligan, to jest ch³opak który
O garoto que daria muito pelo seu clubeCh³opak który za swój klub odda bardzo wiele
Daria, lutaria por esse clubeOdda, bêdzie siê bi³ za ten klub
Se alguém ofendesse esse clubeJe¿eli ktoœ bêdzie ubli¿a³ na ten klub
Ele lutaria por eleTo on bêdzie siê za niego bi³
Ele vai, vai ficar sempre ao ladoBêdzie, bêdzie trwa³ przy nim zawsze
Esses são os torcedores mais fiéisTo s¹ chyba tacy najwierniejsi kibice
Que, como eu digo, são grupos elitáriosKtórzy jak mówiê to s¹ elitarne grupy
São elitários e esses verdadeiros chuligansTo s¹ elitarne i takich prawdziwych chuliganów
Eu acho que na Polônia poderia contar nos dedosTo ja uwa¿am ¿e w Polsce mo¿na by³oby policzyæ na palcach
Duas mãos, grupos assim na PolôniaDwóch r¹k grupy takie w Polsce
Porque são, são coisas rarasBo s¹ to, s¹ to rzadkie rzeczy
Geralmente são torcedores que se dizem chuligansZazwyczaj s¹ to kibice którzy mieni¹ siê chuliganami
Mas na verdade são ratos comunsA w gruncie rzeczy s¹ zwyk³ymi szczurkami takimi
Que vão a alguns jogosKtórzy sobie je¿d¿¹ na jakieœ tam mecze
Gritam um pouco, pegam um lixo e jogam na lojaPokrzycz¹ troszeczkê wezm¹ œmietnik wrzuc¹ do do sklepu
Pela vitrine, e ele, e ele, e ele, e ele se acha um chuliganPrzez szybê wystawow¹ i on i on i on i on uwa¿a siê za chuligana
E esse é, e esse é um chuligan, que de dez chuligansA to jest, a to jest taki chuligan, który takich dziesiêciu chuliganów
Só saímos dois e acham que se sentiriam malNas wysz³o dwóch i myœl¹, ¿e ciê¿ko by siê czuli na pewno
E um verdadeiro chuligan com certeza não se exibeA prawdziwy chuligan na pewno, na pewno siê z tym nie obnosi
Ele anda sem cachecol, vestido como qualquer umIdzie sobie bez szalika ubrany jak przeciêtny
Qualquer pessoa normal não chama atenção, com certezaKa¿dy normalny cz³owiek nie rzuca siê w oczy na pewno
Ele anda, bate e é assim que funcionaChodzi, t³ucze no i tak to wygl¹da

Eu conheço os excessos dos estádiosZnam ekscesy stadionowe
Todos esses lugares de guerras horríveisWszystkie te miejsca okropnych wojen
Lembro do quanto havia adrenalinaPamiêtam co by³o du¿o adrenaliny
O garoto que tem muita força, muito mal, brigas eramCh³opak co ma du¿o si³y wiele z³ego, bójki by³y
Copa da Polônia, Liga dos Campeões, série de eventos foraPuchar polski liga mistrzów seria zdarzeñ na wyjeŸdzie
Tente ficar sentado na cadeira, porque agora vai ser intensoSpróbuj wysiedzieæ na krzeœle, bo ostro teraz bêdzie
Arrancar as cores inimigas da cerca, cortar quedas e subidasZerwaæ wrogie barwy z p³otu sieæ upadków i wzlotów
Arrancar a bola nesse tumulto, correr até onde o amigo estáWyrwaæ pi³kê w tym t³oku dobiec tam gdzie kumpel gotów
Pronto pra receber o passe, afinal, ninguém aqui vacilaNa przyjêcie podania, przecie¿ nikt tu nie nawala
Desviar do adversário, se proteger com o próprio corpoWymin¹æ przeciwnika, w³asnym cia³em siê os³aniaæ
É assim que parece, é a possibilidade de ganharTak to wygl¹da to mo¿liwoœæ wygrania
É a possibilidade de ganhar, é a possibilidade de ganharTo mo¿liwoœæ wygrania, to mo¿liwoœæ wygrania
Porque é um jogo brutal para jogadores durosBo to jest brutalna gra dla twardych zawodników
Eles sabem o que querem, decididos a tudoOni wiedz¹ czego chc¹, zdecydowani na wszystko
Pra alcançar seu objetivo, que já está tão pertoBy osi¹gn¹æ swój cel, który jest ju¿ tak blisko
O garoto mostra bravura, cada vitória contaCh³opak pokazuje mêstwo, liczy siê ka¿de zwyciêstwo
Pelo preço do sucesso, ele daria seu reinoZa cenê sukcesu on odda królestwo
Liberar as emoções e acelerar no finalRoz³adowaæ emocje i w koñcówce przyœpieszyæ
Pesar a balança e se alegrar com os sucessosPrzewa¿yæ szalê i z sukcesów siê cieszyæ
Hoje no esporte, com respeito pelos rivaisDziœ na sportowo, z szacunkiem dla rywali
No rugby se joga, no rugby se exaltaW rugby siê gra, rugby siê chwali

Você pergunta que mudança, o que não percebePytasz jaka przemiana, co nie zauwa¿asz
E quem na liga de rugby se bate de verdadeA kto w lidze rugby na sportowo siê naparza
O que não percebe, você pergunta que mudançaCo nie zauwa¿asz, pytasz jaka przemiana
E quem corre atrás da bola no campoA kto po boisku za pi³k¹ gania

Você pergunta que mudança, o que não percebePytasz jaka przemiana, co nie zauwa¿asz
E quem na liga de rugby se bate de verdadeA kto w lidze rugby na sportowo siê naparza
O que não percebe, você pergunta que mudançaCo nie zauwa¿asz, pytasz jaka przemiana
E quem corre atrás da bola no campoA kto po boisku za pi³k¹ gania

Você pergunta que mudança, o que não percebePytasz jaka przemiana, co nie zauwa¿asz
E quem na liga de rugby se bate de verdadeA kto w lidze rugby na sportowo siê naparza
O que não percebe, você pergunta que mudançaCo nie zauwa¿asz, pytasz jaka przemiana
E quem corre atrás da bola no campoA kto po boisku za pi³k¹ gania