Ouvre-moi le ciel

Abre-me o céu

Ouvre-moi le ciel

No meio desse silêncioAu milieu de ce silence
Esse mundo onde ainda busco sentidoCe monde où je cherche encore le sens
Nesse vazio imensoDans ce vide immense
Eu me afasto tão certo quanto avançoJe m'éloigne aussi vrai que j'avance
Uma terra de cinzasUne terre de cendres
Onde eu poderia ter me perdidoOù j'aurais pu m'abîmer
Eu soube esperarJ'ai su attendre
E finalmente te encontreiEt enfin te trouver

{Refrão:}{Refrain:}
Abre-me o céuOuvre-moi le ciel
Oferece-me suas asasOffre-moi tes ailes
Você que tem o poderToi qui as le pouvoir
De fazer a vida belaDe faire la vie belle
Abre-me o céuOuvre-moi le ciel
Provoca a centelhaProvoque l'étincelle
Devolve-me com um olharRedonne-moi d'un regard
O gosto das maravilhasLe goût des merveilles

Eu paguei um preço altoJ'ai payé le prix fort
Pelas erros que cometemos na vidaDes erreurs que l'on fait dans la vie
Eu estive certo e erradoJ'ai eu raison et tort
A gente realmente sabe o que diz?Sait-on jamais vraiment ce qu'on dit ?
Esse é meu caminhoC'est mon chemin
Feito de poeira de ouroFait de poussière d'or
Entenda bemComprends-moi bien
Eu só te amo ainda maisJe ne t'en aime que plus fort

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Amanhã é grandeDemain est grand
Como o horizonteComme l'horizon
Até a ponta dos seus dedosJusqu'au bout de tes doigts
Até a ponta dos seus dedosJusqu'au bout de tes doigts
Amanhã é lindoDemain est beau
Como uma cançãoComme une chanson
Onde se misturam nossas duas vozesOù se mêlent nos deux voix
Amanhã é grandeDemain est grand
Como o horizonteComme l'horizon
Até a ponta dos seus dedosJusqu'au bout de tes doigts
Amanhã é lindoDemain est beau
Como uma cançãoComme une chanson
Onde se misturam nossas duas vozes {ad lib}Où se mêlent nos deux voix {ad lib}