Je m'ennuie de toi

Sinto sua falta

Je m'ennuie de toi

E todas essas palavras que ficamEt tous ces mots qui restent
E nossa história que passaEt notre histoire qui passe
E confusos todos os gestosEt brouillés tous les gestes
Quando o amor se vaiQuand c'est l'amour qui part

Nossos olhos se cicatrizamNos yeux se cicatrisent
Dão lugar à razãoFont place à la raison
Todos esses dias que se quebramTous ces jours qui se brisent
As estações se foramEnvolées les saisons

E eu sinto sua faltaEt je m'ennuie de toi
Toda a sua importânciaToute ton importance
Nesta imensa salaDans cette chambre immense
Onde você não viráOù tu ne viendras pas

E eu sinto sua faltaEt je m'ennuie de toi
Me dói a nossa distânciaJ'ai mal à nos distances
Nesse blues, o silêncioDans ce blues, le silence
Me enche de vocêMe remplit de toi

E essas frases inúteisEt ces phrases inutiles
Aquelas que não se confessamCelles qui ne s'avouent pas
Vencidas, mas tão frágeisVaincues mais si fragiles
Que não perdoamQu'elles ne pardonnent pas

Se algo me deixaSi quelque chose me laisse
Uma esperança incertaUn espoir incertain
Apesar das nossas trapalhadasMalgré nos maladresses
E com os nossos lamentosEt en poche nos chagrins

Eu sinto sua faltaMoi, je m'ennuie de toi
De todos aqueles longos domingosDe tous ces longs dimanches
Que passávamos, impacientesQue l'on passait, impatients
De sermos você e euD'être toi et moi

Como eu sinto sua faltaComme je m'ennuie de toi
Eu uso sua aliançaJe porte ton alliance
A sua talvez já estejaLa tienne est peut-être déjà
Longe dos seus dedosLoin de tes doigts

E eu sinto sua faltaEt je m'ennuie de toi
Me dói a nossa distânciaJ'ai mal à nos distances
Até sua indiferençaMême ton indifférence
Me fala baixinhoMe parle tout bas

E eu sinto sua faltaEt je m'ennuie de toi
De toda a existênciaDe toute l'existence
Eu durmo na sua ausênciaJe dors dans ton absence
Você pensa em mim?Est-ce que tu penses à moi ?

Você pensa em mim?Est-ce que tu penses à moi ?
Eu durmo na sua ausênciaJe dors dans ton absence
Você pensa em mim?Est-ce que tu penses à moi ?