Reste-là

Fica Aqui

Reste-là

Eu te vejo se maquiandoJ'te vois farder
Sua imagemTon image
E pintandoEt maquiller
Seu rostoTon visage
Pra ficar lindaPour être belle
Na aquarelaSur aquarelle
Não é pra mimC'est pas pour moi
Seu teatroTon cinéma
É pra outro que acabou de acender seu corpoC'est pour un autre qui vient d'allumer ton corps
Aquele com quem você sonha porque o cantor que souCelui dont tu rêves parce que le chanteur que je suis
Não soube te cobrir de ouroN'a su te voiler d'or
E te falar de amorEt te parler d'amour
Mas eu quero me redimir hojeMais je veux me reprendre aujourd'hui
Acredite em mimCrois-moi
Estou sentindo sua falta, você e sua loucuraVous me manquez toi et ta folie
Eu não tenho mais, você vêJe n'ai plus tu vois
A coragem de recomeçar minha vidaLe courage de refaire ma vie

Eu quero que meu amor te protejaJe veux que mon amour te protège
Eu quero que você se entregue a mim a noite todaJe veux que tu te donnes à moi toute la nuit
Que não exista mais outros carrosséisQu'il n'existe plus d'autre manèges
Que queiram te arrancar da minha vidaQui voudraient t'arracher à ma vie
Fica, fica aquiReste reste-là

Quando penso nissoQuand j'y pense
Seu silêncioTon silence
VagaVagabonde
Em um mundoDans un monde
Que você odeiaQue tu détestes
Mais que a pestePlus que la peste
Minha músicaMa musique
TiranicamenteTyrannique
Você a ouviu mais de uma vez na sua vidaTu l'as entendue plus qu'une fois dans ta vie
Você sabe que meu coração oscila entre a verdadeTu sais que mon coeur oscille entre la vérité
E meu desejo de cantarEt mon envie de chanter
E isso não te ajudaEt ça ne t'aide pas
A se conectar com a realidadeA te brancher la réalité
Eu sei, eu quero muito te possuirJe sais, j'ai trop envie de te posséder
CiúmesJalousie
Sim, masOui mais
Seu sorriso me encantouTon sourire m'a ensorcelé

Eu quero que meu amor te protejaJe veux que mon amour te protège
Eu quero que você se entregue a mim a noite todaJe veux que tu te donnes à moi toute la nuit
Que não existam mais outros carrosséisQu'il n'existe plus d'autres manèges
Que queiram te arrancar da minha vidaQui voudraient t'arracher à ma vie
Fica, fica aqui.Reste reste-là.