A Tasteless Offer

Uma Proposta Sem Graça

A Tasteless Offer

Ele ficou acordado a noite todaHe stayed up all night
só para o caso dela mudarjust in case she might
de ideia e voltarchange her mind and return
mudar de ideia e voltarchange her mind and to return

Foi ideia delaIt was her idea
ela fez parecer sincerashe made it sound sincere
é uma ideia brilhanteit's a brilliant idea
ela disse a ele sem medo.she had told him without fear.

Quando a manhã chegouWhen the morning came
o lado dela da cama estava frioher side of the bed was cold

Quando a manhã chegouWhen the morning came
ele se sentiu igualhe felt the same

Refrão:Chorus:
Dessa vez vai ser pra sempreThis time it will be gone forever
ela vai embora e nunca mais voltashe will be off and never return
Só que dessa vez ela não se superou eOnly this time she hasn't passed herself and
fez uma proposta sem graça pra ele ficarmade him a tasteless offer to keep her

Quando a notícia vazouWhen the news slipped out
em uma briga mútuathrough a mutual spat
ele defendeu a coragem delahe defended her guts
usando todos os se e masusing all the iffs and buts

Foi ideia delaIt was her idea
e não era uma má ideiaand not a bad idea
é uma ideia brilhanteit's a brilliant idea
ela disse a ele sem medoshe had told him without fear

Quando a manhã chegouWhen the morning came
caiu a chuva.down came the rain.

RefrãoChorus

Dessa vez vai ser pra sempreThis time it will be gone forever
ela vai embora e nunca mais voltashe will be off and never return
Só que dessa vez ela não se superou eOnly this time she hasn't passed herself and
fez uma proposta horrível pra ele ficarmade him a dreadful offer to keep her