Vaekivalta Ja Paeihdeongelma

Violência e Problemas com Drogas

Vaekivalta Ja Paeihdeongelma

Jartsu tá sozinho em casa e assiste TVJartsu on yksin himassa ja katsoo telkkarii
onde os policiais atiram em uns gangstersjossa poliisit ampuu tohjoks pari gangsterii
mãe tá na balada e o pai tá bebendoäiti on iltalöysissä ja isä ryyppäämässä
os sanduíches estavam na mesa quando ele voltou da escolavoileivät olivat pöydällä kun hän tuli koulusta
o programa acaba, é hora de dormirohjelma loppuu, täytyis mennä nukkumaan
as luzes têm que apagar, mesmo com medovalot täytyy sammuttaa, vaikka pelottaa
amanhã de novo a professora pergunta o que cansa o garotohuomenna taas ope kysyy, mikä poikaa väsyttää
a criança não consegue dormir, a professora não entendelapsi ei uskalla nukkuu, ope ei voi käsittää

Não perguntem de onde vem a violênciaÄlkää kysykö mistä johtuu väkivalta
não perguntem de onde vem o problema com drogasälkää kysykö mistä johtuu päihdeongelma

A mãe chega tarde e bate no filhoÄiti tulee myöhään ja lyö lastansa
porque ele de novo molhou a camakoska tämä taas on kastellut vuoteensa
mas também leva uma surra quando o pai chega em casamutta saa myös rangaistuksen kun isä tulee kotiin
ele bate na esposa até desmaiar na poltronatämä lyö vaimoaan kunnes sammuu nojatuoliin
a criança tenta fugir, mas não encontra um abraçolapsi yrittää paeta, mutta ei löydä syliä
só puxa um cobertor molhado pra se protegerhän vetää suojaksensa vain märkää täkkiä
e sabe que tá sozinha no mundoja tietää, että hän on maailmassa yksin
as lágrimas ainda molham seu travesseirokyynelistä kastuu vielä tyynynsäkin

Não perguntem de onde vem a violênciaÄlkää kysykö mistä johtuu väkivalta
não perguntem de onde vem o problema com drogasälkää kysykö mistä johtuu päihdeongelma

Liisa tem quatorze anos e não se diverte na escolaLiisa on neljätoista, eikä viihdy koulussa
e ainda menos se diverte em casaja vielä vähemmän hän viihtyy kotona
ela também não fica muito tempo na instituiçãohän ei myöskään viivy kauaa laitoksessa
porque seu único lar é a rua da cidadesillä ainoa kotinsa on kaupungin kadulla
na rua, Liisa nunca tá sozinhakadulla Liisa ei koskaan ole yksin
a velha gangue tá lá, com a mesma mentalidadetuttu jengi tukena samoin käsityksin
e todos eles são tão amargosja he kaikki ovat niin katkeria
porque nenhum deles tem outro larkoska kellään heistä ei ole muuta kotia

Não perguntem de onde vem a violênciaÄlkää kysykö mistä johtuu väkivalta
não perguntem de onde vem o problema com drogasälkää kysykö mistä johtuu päihdeongelma

Primeiro disseram: Use tricolô, é maravilhosoEnsin sanottiin: Imppaa tricoloo, se on ihanaa
depois disseram: Fume maconha, é ainda melhorsitten sanottiin: Polta pilvee, se on vielä ihanampaa
depois correram rápido e derrubaram velhinhassitten juostiin lujaa ja vanhat naiset kolkattiin
pra conseguir grana pra drogas pesadasjotta saatiin rahat tosi koviin aineisiin
agora ela tá em Estocolmo e vende seu corpoja nyt hän on Tukholmassa ja myy ruumiistaan
é só uma criança, mas já pronta pra morrerhän on vasta lapsi, mutta jo valmis kuolemaan
e os ricos empresários e banqueirosja rikkaat liikemiehet ja pankinjohtajat
cuja esposa e filhos esperam em casajoiden vaimo ja lapset kotona odottavat
pagam bem pra LiisaLiisalle hyvin varvista maksaa
com esse dinheiro a criança compra heroínaja niillä rahoilla lapsi heroiinia ostaa

Não perguntem de onde vem a violênciaÄlkää kysykö mistä johtuu väkivalta
não perguntem de onde vem o problema com drogasälkää kysykö mistä johtuu päihdeongelma