Pris par les remords

Prisioneiro dos Remorsos

Pris par les remords

Tem esse desastre lá no fundoY a ce désastre tout au fond
Sempre que lembram do nome delaDès qu'on me rappelle son nom
Tem essa angústia, essa impressãoY a ce cafard, cette impression
A cada mudança de estaçãoA chaque tournant de saison
Eu passo as noites nesse devaneioJe passe mes nuits dans ce mirage
Fazendo conexões com minhas memóriasA faire des liens à mes images

Sempre... Tem nossos olhares em colisãoToujours... Y a nos regards en collision
Sempre... Apenas dois olhares cheios de ilusõesToujours... Que deux regards pleins d'illusions

Tem essa tendência no meu coraçãoY a cette tendance dans mon coeur
De fazer de conta que não escuto a horaDe faire le sourd quand sonne l'heure
Mas esse silêncio toda vezMais ce silence à chaque fois
Que se rebela entre ela e euQui se rebelle entre elle et moi
E eu sinto falta das risadas loucas delaEt je m'ennuie de ses fous rires
Das ameaças de criança sofredoraDe ses menaces d'enfant martyr

{Refrão:}{Refrain:}
Sempre... Tem nossos olhares em colisãoToujours... Y a nos regards en collision
Sempre... Apenas olhares cheios de ilusõesToujours... Que des regards pleins d'illusions
Sempre... Tem mais histórias do que razõesToujours... Y a plus d'histoires que de raisons
Sempre... Apenas dois olhares sem violinosToujours... Que deux regards sans les violons

Sempre...Toujours...
Sempre...Toujours...

{no Refrão}{au Refrain}