J'ai Pas Grand Chose

Não Tenho Muito

J'ai Pas Grand Chose

Não tenho muitoJ'ai pas grand chose
Além dessa cançãoQue cette chanson là
Não são rosas, masC'est pas des roses mais
Eu escrevi pra vocêJe l'ai écrite pour toi

Talvez seja bonitoC'est peut-être beau
Então pega e se salvaPrends la donc sauves-toi
Vale ouroElle vaut de l'or
Mas você não sabeMais tu ne le sais pas

Não é muitoC'est pas grand chose
Só um pouco de mimJuste un peu de moi
Como única riquezaComme seule richesse
Uma carícia pra vocêUne caresse vers toi

Não, não é muitoNon pas grand chose
Você não ouve?N'entends-tu pas
Essa palavra de amor como "sempre"Ce mot d'amour comme «toujours»
Nessas canções aquiDans ces chansons là

Guarda perto do seu coraçãoGarde là près de ton cœur
É onde eu queria que ela morresseC'est là où je voudrais qu'elle meure
Guarda perto do seu coraçãoGarde là près de ton cœur
Onde ela viva ao mesmo tempoOù qu'elle y vive à la fois
Isso vai depender de vocêÇa dépendra de toi

Não tenho muitoJ'ai pas grand chose
Só uma doce melodiaQu'une douce mélodie
Palavras simplesDe simples mots
Que só você entendeuQue toi seule as compris

Eu vou aceitar tudoJe prendrai tout
Tudo que você me derTout ce que tu m'donneras
E se não houver nadaEt s'il n'y a rien
Um nada já me bastaUn rien me suffira

Como uma maravilhaComme une merveille
A oitava só pra mimLa huitième que pour moi
Você é um sol, brilhaT'es un soleil tu brilles
Em todo lugar ao mesmo tempoPartout à la fois

Eu sei que é demais, masJe sais c'est trop mais
É a minha maneiraC'est ma façon à moi
De dizer "eu te amo"Dire «je t'aime»
Com essa canção aquiAvec cette chanson là

Guarda perto do seu coraçãoGarde là près de ton cœur
É onde eu queria que ela morresseC'est là où je voudrais qu'elle meure
Guarda perto do seu coraçãoGarde là près de ton cœur
Onde ela viva ao mesmo tempoOù qu'elle y vive à la fois
Isso vai depender de vocêÇa dépendra de toi

Guarda perto do seu coraçãoGarde là près de ton cœur
É onde eu queria que ela morresseC'est là où je voudrais qu'elle meure
Guarda perto do seu coraçãoGarde là près de ton cœur
Onde ela viva, mas pra issoOù qu'elle y vive mais pour ça
Isso vai depender de vocêÇa dépendra de toi
Isso vai depender de vocêÇa dépendra de toi

Não tenho muitoJ'ai pas grand chose
Além dessa cançãoQue cette chanson là
Não são rosas, masC'est pas des roses mais
Eu escrevi pra vocêJe l'ai écrite pour toi