Le Coeur à L'enfer

Coração no Inferno

Le Coeur à L'enfer

Essa noiteCe soir
Tô com o coração no infernoJ'ai le cœur à l'enfer
Uma dor imensaImmense douleur
Dentro dessa jaula de vidroDans cette cage de verre
Queima tão forteÇa brûle si fort
Que eu ainda tô putoJ'en rage encore

Em gotas d'águaDans gouttes d'eau
Um rosto já molhadoUn visage déjà trempé
Um dia de chuvaUne journée de pluie
Onde as pedras se encheram de nósOù les dalles se sont remplies de nous
E essas músicas no rádioet ces chansons à la radio

AquelasCelles

Que me lembram que eu tô sofrendoQui me rappellent que j'ai mal
Que eu tô entediado, que já canseiQue je m'ennuie, que j'en ai marre
Que eu queroQue j'ai envie
Gritar bem altoDe gueuler un grand coup
Como um loboComme un loup
Que uiva pra sua luaQui hurle à sa une

Essa noite tô com o coração no infernoCe soir j'ai le cœur à l'enfer
O outono chegou cedoL'automne est trop tôt
E você é de ontemEt toi t'es d'hier
Tô perdendo minhas folhasJ'en perds mes feuilles
Meu tempo e meu sangueMon temps et mon sang

Uma estação vestida de meias longasUne saison vêtue de très longs bas
Um espaço que não reconheço maisUn espace que je ne reconnais plus
Aquele que você deixouCelui que tu laisses
Bem perto de mimTout près de moi
Nesse colchão perdidodans ce lit perdu

Esse colchãoCe lit

Que me lembra que eu tô sofrendoQui me rappelle que j'ai mal
Que eu tô entediado, que já canseiQue je m'ennuie, que j'en ai marre
Que eu queroQue j'ai envie
Gritar bem altoDe gueuler un grand coup
Como um loboComme un loup
Que uiva pra sua luaQui hurle à sa une

Como um loboComme un loup
Que uivaQui hurle
Pra sua luaA sa une

Essa noiteCe soir
Tô com o coração no infernoJ'ai le cœur à l'enfer
Com o nariz grudado numa porta fechadaLe nez collé sur une porte close
O olhar vazio e suas chaves deixadasLe regard bête et tes clés laissées
No cinzeiroDans l'cendrier