Toujours Et Maintenant

Sempre e Agora

Toujours Et Maintenant

Teremos a inconsequênciaAurons-nous l'inconscience
De nos perder um dia no futuroDe nous perdre un jour au futur
E apesar das nossas defesasEt malgré nos défenses
Quais serão as feridasQuelles seront les blessures

Eu te disse o infinitoJe t'ai dit l'infini
Eu tive medo nas minhas doresJ'en ai eu peur dans mes douleurs
Eu sei que minhas maniasJe sais que mes lubies
São tão fortes quanto nossas alegriasSont aussi fortes que nos bonheurs

Mesmo que o tempo venha roubar essas promessasMême si le temps vient me voler ces promesses
Eu guardarei a memória das nossas caríciasJe garderai la mémoire de nos caresses

Eu te amarei sempre, mas agora sóJe t'aimerai toujours mais maintenant seulement
Como te dar tudoComment te donner tout
Eu só tenho momentos nossosJe n'ai que des instants de nous

Eu te amarei sempre, mas agora sóJe t'aimerai toujours mais maintenant seulement
O futuro pertence aos loucosL'avenir appartient aux fous
Que o vivem no presenteQui le vivent au présent

Encontraremos o tempoTrouverons-nous le temps
O tempo de mudar nossos desejosLe temps de changer nos désirs
Seremos grandes o suficienteSerons-nous assez grands
Para nunca nos enganarmosPour jamais nous mentir

Quais tempestades, quais naufrágiosQuelles tempêtes, quels naufrages
Terão razão de uma felicidade assim?Auront raison d'un tel bonheur ?
Qual misteriosa praiaQuel mystérieux rivage
Já espera nossos coraçõesAttend déjà nos cœurs

Eu te disse o infinito, eu tive medo nas minhas doresJe t'ai dit l'infini, j'en ai eu peur dans mes douleurs
A eternidade é viver e te amarL'éternité, c'est de te vivre et de t'aimer

Eu te amarei sempre, mas agora sóJe t'aimerai toujours mais maintenant seulement
Como te dar tudoComment te donner tout
Eu só tenho momentos nossosJe n'ai que des instants de nous

Eu te amarei sempre, mas agora sóJe t'aimerai toujours mais maintenant seulement
O futuro pertence aos loucosL'avenir appartient aux fous
Que o vivem no presenteQui le vivent au présent

Eu te amarei sempre, mas agora sóJe t'aimerai toujours mais maintenant seulement
Como te dar tudoComment te donner tout
Eu só tenho momentos nossosJe n'ai que des instants de nous

Eu te amarei sempre, mas agora sóJe t'aimerai toujours mais maintenant seulement
O futuro pertence aos loucosL'avenir appartient aux fous
Que o vivem no presenteQui le vivent au présent

Eu te amarei sempre...Je t'aimerai toujours...
Eu te amarei sempre...Je t'aimerai toujours...